From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ofschoon de
die steuer wirkt sich daher erheblich auf bereich 4
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon het aantal
während die anzahl der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon zij niet uitdrukkelijk
der mit der sache befasste pretore
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon alle mogelijkheden gege-
gerade in die sem bereich sollte der rat keine abstriche machen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon de informatie van de
in einigen fällen hä en sich beamte der kommission mit den beschwerdeführern getroffen. en.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon in de daaruit voort
dieses „marktversagen" aufgrund der knappheit der infrastrukturen könnte durch ein auf den prei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar ofschoon de commissie gelijk werk
aber als ich nachhakte, sagte er mir, daß die königliche kommission, die lediglich auf englische fehlurteile hinweist, dennoch das schottische
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon het parlement de voorstellen van de
es begrüßte die vorschläge der kommission für
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon sommige klassen van de nace rev.
allerdings gibt es in der nace rev. 1 einige klassen mit nur nicht marktbestimmten tätigkeiten (z. b. bestimmte klassen des abschnitts 75).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon de europese economieën welvarender zijn dan
einerseits erfreuen sich die europäischen volkswirtschaften eines
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon het duidelijk is dat de operatie zon-
obwohl das vorhaben von seiner zustimmung abhängt, ist seine rolle mit abschluß der transaktion bc
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de koude was doordringend, ofschoon het doodstil was.
trotz völliger windstille war es sehr kalt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon dit totale volume wel enig belang heeft voor
eine gewisse bedeutung mag dieses gesamtvolumen zwar für die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon vooruitgang werd geboekt met betrekking tot het versterken van
die fortschritte beschränken sich bisher
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon dit het doel van de door verzoeksters geformuleerde grief was.
konkurrenzunternehmen verfügbar seien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en tom, ofschoon zijn ooren suisden, juichte in zijn hart.
aber obwohl toms ohr schmerzte, war sein herz doch voll jubel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ofschoon de meeste fusies slechts weinig problemen hebben opge
l 395, 1989) hat die kommission über 300 fälle geprüft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man, ofschoon het eiland man nu gelukkig aan zijn wetgeving werkt.
scrivener gen insbesondere der austauschbeamten rechnung getragen wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is nu een kleine, ofschoon zeer vriendschappelijke oorlogsverklaring aan de commissie.
das ist ein beispiel dafür, was geschieht, wenn man so leichtsinnnig und unüberlegt weitermacht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat om jaarlijkse gegevens, ofschoon er voor sommige producten kwartaalgegevens zijn.
es handelt sich um jährliche daten, für einige erzeugnisse stehen auch vierteljährliche daten bereit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: