Results for om een afspraak te maken translation from Dutch to German

bel direct uw arts om een nieuwe afspraak te maken.
kontaktieren sie unverzüglich ihren arzt, um die versäumte behandlung nachzuholen.

een telefoongesprek is bedoeld om een afspraak te maken voor een sollicitatiegesprek bij de werkgever.
fläche hauptstadt währung eu- oder ewr-mitglied telefonvorwahl internet-ländercode

belanghebbenden worden verzocht een afspraak te maken op tel. 4301 -2634.
an einer beratung interessierte personen werden gebeten, vorher telefonisch einen termin zu vereinbaren (tel. 4301-2634).

neem zo snel mogelijk contact op met uw arts of ziekenhuis om een nieuwe afspraak te maken.
setzen sie sich so bald wie möglich mit ihrem arzt oder krankenhaus in verbindung, um einen neuen termin zu vereinbaren.

dus u dient een afspraak te maken bij uw arts voor een algemeen gezondheidsonderzoek.
auch wenn diese erkrankungen zunächst nicht dazu führen, dass sie sich unwohl fühlen, sollten sie dennoch ihren arzt um eine kontrolluntersuchung bitten.

neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts of ziekenhuis om een nieuwe afspraak te maken.
kontaktieren sie sobald wie möglich ihren arzt oder ihr krankenhaus, um einen neuen termin zu vereinbaren.

u dient zo spoedig mogelijk een afspraak te maken voor een nieuwe injectie.
sie sollten einen termin vereinbaren, um die nächste injektion sobald als möglich zu erhalten.

belangstellenden wordt verzocht telefonisch een afspraak te maken (tel. 4301-2634).
4301 ■ 2634 einen termin zu vereinbaren.

probeer een afspraak te regelen voor een gesprek.
eine videokonferenz kann ein mögliches instrument für ein vorstellungsgespräch sein.

het wordt sterk aanbevolen om op voorhand met de personeelsdienst een afspraak te maken voor een gesprek/test.
es wird dringend empfohlen, vor dem vorstellungsgespräch/test einen termin mit der personalabteilung zu vereinbaren.

belangstellenden wordt verzocht ten minste twee weken tevoren contact op te nemen met het archief om een afspraak te maken.
sofern sie vor ort recherchieren möchten, setzen sie sich bitte mindestens zwei wochen im voraus mit dem archiv in verbindung, um einen termin zu vereinbaren.

indien een dosis van aclasta is vergeten neem zo snel mogelijk contact op met uw arts of ziekenhuis om een nieuwe afspraak te maken.
wenn die verabreichung von aclasta verpasst wurde setzen sie sich umgehend mit ihrem arzt oder krankenhaus in verbindung, um einen neuen termin zu vereinbaren.

als u dit nog niet heeft geleerd, neem dan contact op met uw arts, verpleegkundige of apotheker om een afspraak te maken voor een trainingssessie.
wenn sie noch keine einweisung erhalten haben, wenden sie sich bitte an ihren arzt, ihre pflegefachkraft oder ihren apotheker, um einen termin zu vereinbaren.

is de wto de geschikte organisatie om afspraken te maken over personenverkeer?
7.7 ist die wto geeignet, den verkehr natürlicher personen zu regeln?

dat is de goede plaats om op deze punten harde afspraken te maken.
das ist der rechte ort, um strikte vereinbarungen in diesem bereich zu treffen.

tevens is het niet gelukt om concrete afspraken te maken over duurzame energie.
ferner ist es nicht gelungen, konkrete absprachen bezüglich erneuerbarer energien zu treffen.

wat u moet doen wanneer een dosering bondenza vergeten werd u dient zo spoedig mogelijk een afspraak te maken voor een nieuwe injectie.
wenn eine anwendung von bondenza vergessen wurde sie sollten einen termin vereinbaren, um die nächste injektion sobald als möglich zu erhalten.

bezoekersdienen vooraftelefonischofper e-maileen afspraak te maken: central.library@consilium.europa.eu
besucher müssen sich vorheranmelden, entweder telefonischoder per e-mailan:central.library@consilium.europa.eu

ik stel voor dat we proberen nog deze week een afspraak te maken en dat u uw toestemming voor die vergadering tijdens deze vergaderweek geeft, omdat de tijd dringt.
ich schlage vor, daß wir möglichst in dieser woche einen termin finden und daß sie uns wegen dieser dringlichkeit eine sitzung während dieser plenarwoche genehmigen.

de luchthavens kunnen de luchtvaartmaatschappijen helpen om afspraken te maken wanneer vluchten kunnen worden samengevoegd.
die flughäfen könnten den flug­gesellschaften bei einer einigung behilflich sein, wenn die bedingungen für das zusammenlegen der flüge günstig sind.