Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have something...
انت لديك شيئا انا لا املكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have something?
هل توصلتي الي شئ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you have something.
-لديكِ شيئاً ما .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you have something?
هل لديك شئ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have something here
هناك شيئاً بوجـهك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you have something...
. حسناً ، ربما أنا متوترة قليلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have something?
هل لديك شيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
why, you have something?
لماذا، أتشكين من شيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- do you have something?
-هل لديك شيئاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because you have something
لأن بكِ شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
unless you have something...
...إلاّ إذا كان لديك شيئاً !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have something unusual?
لديك شيئ ما غريب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
spencer, you have something?
(في واقع الأمر ، أجـل (والت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we need a bottle. something brown.
اجلب لنا قنينة خمر من النوع الفاخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the bottom of my jeans have something brown on them.
قاع جينزِي عِنْدَهُ أسمر شيءِ عليهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just make it something brown from tennessee.
ليكن لونه بني ونشربه في تينيسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a little bit of ash and something brown
أسمر شيءِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: