From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11 economen drukken een daling van de geldvraag vaak uit in termen van een stijging van de omloopsnelheid van geld.
11 Ökonomen drücken einen rückgang der geldnachfrage häufig als erhöhung der umlaufgeschwindigkeit des geldes aus.
de doelstellingen voor de liquiditeiten massa moeten tevens worden afgestemd op de eventuele onverwachte wijzigingen in de omloopsnelheid.
bei der festsetzung der geldmengenziele muß man auf unerwartete veränderungen in der umlaufgeschwindigkeit achten.
de bekendgemaakte omloopsnelheid dient overeen te stemmen met de periode(n) waarvoor een tkp wordt bekendgemaakt.
der umsatz sollte für den gleichen bezugszeitraum/die gleichen bezugszeiträume veröffentlicht werden wie die ter.
als aanvullende indicator voor de omvang van de transactiekosten, de omloopsnelheid van de portefeuille, berekend zoals aangegeven in bijlage ii;
der nach anhang ii berechnete portfolioumsatz als zusätzlicher indikator für die bedeutung der transaktionskosten;
het verwerken van de binnenstromende bankbiljetten en munten zou wel eens een zware wissel kunnen trekken op de bestaande capaciteit, die nu op een lagere omloopsnelheid is ingesteld.
die bearbeitung stellt eine große herausfordetung für die bestehenden kapazitäten dar. die derzeit auf eine niedrigere rücklaufgeschwindigkeit von banknoten und münzen eingerichtet sind.
de omloopsnelheid van de portefeuille van een fonds of, in voorkomend geval, van een compartiment van een fonds dient op de volgende wijze te worden berekend:
der portfolioumsatz eines fonds oder gegebenenfalls eines anlagezweigs sollte wie folgt berechnet werden:
