Results for onbehandelde translation from Dutch to German

onbehandelde fout:
unbahandelter fehler:

onbehandelde afval
nicht aufbereitete abfälle

- onbehandelde hypertensie.
- unbehandelte hypertonie.

eerder onbehandelde cll:
nicht vorbehandelte cll:

actieve, onbehandelde tuberculose.
aktive, unbehandelte tuberkulose.

onbehandelde bloedproducten van hoefdieren:
unbehandelte blutprodukte von huftieren

mechanische eigenschappen in onbehandelde toestand
mechanische eigenschaften im unbehandelten zustand

onbehandelde bloedproducten van andere dieren:
unbehandelte blutprodukte anderer tiere

als uw kind actieve onbehandelde tuberculose heeft.
besondere vorsicht ist bei der anwendung von proquad erforderlich

onbehandelde bloedproducten van pluimvee en andere vogelsoorten:
unbehandelte blutprodukte von geflügel und anderen vogelarten

gezonde onbehandelde huid hoeft niet te worden beschermd.
gesunde unbehandelte haut braucht nicht geschützt zu werden.

onbehandelde hyperglycemie kan bij type 1 diabetes leiden tot ge
bei typ 1 diabetikern können hyperglykämien, die nicht behandelt werden, zu einer diabetischen ketoazidose führen, die tödlich enden kann.

ernstige, onbehandelde hypocalciëmie (zie rubriek 4.4).
schwere, unbehandelte hypokalzämie (siehe abschnitt 4.4).

het recirculeren van onbehandelde lucht dient te worden vermeden.
das umwälzen ungereinigter luft sollte vermieden werden.

daarentegen overlijden onbehandelde pasgeborenen meestal gedurende het eerste levensjaar.
nicht behandelte neugeborene sterben dagegen in der regel im ersten lebensjahr.

het effect op de zwangerschap van een onbehandelde cystinose is eveneens onbekend.
die auswirkung einer unbehandelten cystinose auf die schwangerschaft ist ebenfalls nicht bekannt.

patiënten in het onbehandelde historische cohort waren in 1993 of later geboren.
die patienten in der unbehandelten historischen kohorte waren 1993 oder später geboren.

onbehandelde hypoglykemische of hyperglykemische reacties kunnen bewusteloosheid, coma of de dood veroorzaken.
unbehandelte hypoglykämische oder hyperglykämische reaktionen können zu bewusstlosigkeit, koma oder zum tod führen.

- - onbehandelde levensmiddelen en sommige andere levensmiddelen moeten vrij zijn van additieven
- - unverarbeitete lebensmittel und bestimmte andere lebensmittel dürfen keine zusatzstoffe enthalten;

het kan nodig zijn om zowel onbehandelde als "aangepaste" dieren te onderzoeken.
sowohl unbehandelte als aud "adaptierte" tiere sollten untersucht werden.