Results for onderhandelingsproces translation from Dutch to German

het onderhandelingsproces
der verhandlungsprozess

toetredings- en onderhandelingsproces
der beitritts- und verhandlungsprozeß

sturing van het onderhandelingsproces
der verhandlungsprozess

een zeer langdurig onderhandelingsproces.
beginn eines sehr langwierigen verhandlungsprozesses.

we bevinden ons in het onderhandelingsproces.
wir befinden uns im prozeß des verhandeins.

wij zitten midden in het onderhandelingsproces.
wir befinden uns mitten im verhandlungsprozess.

de rol van het eesc in het onderhandelingsproces;
definition der rolle des ewsa im verhandlungsprozess;

er moet sprake zijn van een open onderhandelingsproces;
die verhandlungen müssen ergebnisoffen sein.

kandidaten worden niet automatischtoegelaten tot het onderhandelingsproces.
mit keinem kandidaten wurde der verhandlungsprozess automatischeingeleitet.

het onderhandelingsproces: actie door de sociale partners
die betroffenen sind berechtigt, die tätigkeit einzustellen, wenn ihnen kein schutz geboten wird.

d het onderhandelingsproces met zes kandi daat-landen.
d entwicklung der verhandlungen mit sechs der beitrittskandidaten.

is dat onderhandelingsproces overigens wel altijd zo efficiënt?
sind solche verhandlungen ferner tatsächlich wirkungsvoll?

dit kan een aanzienlijke stimulans voor het onderhandelingsproces betekenen.
dies könnte dem verhandlungsprozess erheblichen elan verleihen.

cushnahan onderhandelingsproces voor alle toetredingskandidaten lijken vergeten te zijn.
schroedter sehr eigene vorstellung vom freien warenverkehr im binnenmarkt durchsetzen zu können.

het maatschappelijk middenveld aan het gehele onderhandelingsproces kan deelnemen;
die zivilgesellschaft am gesamten verhandlungsprozesses teilhaben kann;

zo ook heeft zij het onderhandelingsproces over nagorny-karabah in de
ferner verfolgte sie die verhandlungen über berg­karabach im rahmen der minsk­gruppe sowie die entwicklung in moldau (in der selbsternannten republik dniestr) und in georgien (südossetien).

deze vergadering heeft een nieuwe impuls gegeven aan het onderhandelingsproces.
diese sitzung trug dazu bei, dem verhandlungsprozeß einen neuen auftrieb zu geben.

de eu steunt het streven van de ovse naar bevordering van een onderhandelingsproces.
die eu unterstützt die osze in ihren bemühungen um eine erleichterung des verhandlungsprozesses.

de meerwaarde van het onderhandelingsproces reikt veel verder dan de financiële middelen.
dieser verhandlungsprozess hat weit mehr gebracht als eine einigung über die finanzmittel.

hoe slowakije bij het bredere onderhandelingsproces zal worden betrokken, is nog onduidelijk.
wie die slowakei in den breiteren verhandlungsprozeß mit einbezogen wird, ist noch nicht klar.