Results for ondoeltreffende translation from Dutch to German

ondoeltreffende stuurgroepen
mangelnde wirksamkeit der lenkungsausschüsse

ondoeltreffende controlesin de lidstaten
die kontrollenin den mitgliedstaaten sind unwirksam

ondoeltreffende controles in de lidstaten
die kontrollen in den mitgliedstaaten sind unwirksam

voorbeelden van ondoeltreffende rangschikking en selectie
beispiele für die unwirksame anwendung von einstufungs- und auswahlverfahren

dat is een schijnheilige en ondoeltreffende situatie.
dies ist eine heuchlerische, wirkungslose situation.

ondoeltreffende toepassing en onvoldoende coördinatie; en
ineffiziente umsetzung und ungenügende koordinierung; und

4.3 ondoeltreffende governance — openbaar bestuur
4.3 ineffizientes regieren — öffentliche verwaltung

operationelekostenzijn niet per definitie ondoeltreffende uit-gaven.
geschäftsführungskosten sind nicht notwendigerweise unwirksame ausgaben.

het risico bestaat dat ondoeltreffende acties zijn goedgekeurd
es besteht das risiko, dass nicht wirksame maßnahmen genehmigt werden

verouderde en ondoeltreffende regelingen verminderen door radicale afschaffingsprocedures.
abbau obsoleter und ineffizienter rechtsvorschriften durch einen „guillotine-mechanismus“.

een late omzetting en ondoeltreffende handhaving zijn nog altijd een serieusprobleem:
vermsetzung und ineffiziente durchsetzung sind nach wie vorernsthafte probleme:

sterkere verstoring van de elektriciteitsmarkt vanwege de ondoeltreffende integratie van de markten.
zunehmende verzerrung des strommarkts aufgrund einer ineffizienten marktintegration.

veelzijdige maar in bepaalde gevallen ondoeltreffende acties die een beter gecoördineerde samenwerking vergen.
vielgestaltige, in einigen fällen jedoch ineffiziente bemühungen, für die eine stärkere koor­dinierung der zusammenarbeit erforderlich ist.

alser geenafstemming plaatsvindttussen de eu- en nationale prioriteiten, resulteert ditin ondoeltreffende steun.
sind die eu-prioritäten und die nationalen prioritäten nicht aufeinander abgestimmt, bleibt die unterstützung unwirksam.

therapeutisch product ondoeltreffend
therapeutisches produkt nicht wirksam