Results for ondogmatisch translation from Dutch to German

het groenboek over innovatie vormt een waar devolle bijdrage tot een openbare en ondogmatisch gevoerde discussie over het belangrijke thema van innovatie.
im fünften rahmenprogramm wäre eine bessere koordinierung zwischen die sen beiden aktionen wünschenswert.

de commissie realiseert zich dat particuliere investeerders die tevens een meerderheidsbelang hebben, veelal een langere-termijnopvatling over de rentabiliteit van een investering hebben en niet alleen handelen op grond van korte-tcrmijnovcr-wegingen en zij zal dit criterium dus op realistische en ondogmatische wijze hanteren.
darüber hinaus wird das verwaltungsverfahren der kommission durch ein system von nachprüfungen und abwägungen abgesichert. bevor die kommission eine entscheidung erläßt, wird diese von der koordinierungsstelle der gd iv, vom juristischen dienst und vom beratenden aus schuß für kartell- und monopolfragen geprüft.