Results for ongebakken translation from Dutch to German

ongebakken
ungebrannt

ongebakken produkt
ungebranntes stueck

in de vorm van ongebakken deeg, met uitzondering van garnituur:
in form von rohem teig, mit ausnahme der garnitur:

a) in de vorm van ongebakken deeg, met uitzondering van garnituur,
a) in form von rohem teig, mit ausnahme der garnitur:

voor ongebakken deeg: in eenheden die samen in een groepsverpakking zijn verpakt, of
rohe teige in einheiten, die in umschließungen zusammengefasst sind;

i) voor ongebakken deeg: in eenheden die samen in groepsverpakkingen zijn verpakt;
i) rohe teige in einheiten, die in umschließungen zusammengefaßt sind;

aan het ongebakken deeg mag een garnituur worden toegevoegd, mits het aldus verkregen product daardoor niet onder een andere gn-code valt;
dem rohen teig kann eine garnitur hinzugefügt werden, sofern das auf diese weise gewonnene erzeugnis nicht unter eine andere position des kn-codes fällt;

aan het ongebakken deeg mag een garnituur worden toegevoegd, voorzover het aldus verkregen product daardoor niet onder een andere gn-code valt;
dem rohen teig kann eine garnitur hinzugefügt werden, sofern das auf diese weise gewonnene erzeugnis nicht unter eine andere position des kn-codes fällt;

overwegende dat in verordening (eeg) nr. 570/88 is bepaald, dat marktboter moet worden verpakt, ook wanneer zij na de vervaardiging in hetzelfde bedrijf wordt bijgemengd in andere producten dan eindproducten; dat deze eis niet noodzakelijk is voor de controle en daarom kan worden geschrapt; dat de eis inzake de verpakking van bepaalde eindproducten in de vorm van ongebakken deeg of preparaten in poedervorm eveneens kan worden geschrapt wanneer de producten rechtstreeks naar de detailhandelaren worden vervoerd voor verdere verwerking;
nach der verordnung (ewg) nr. 570/88 ist marktbutter auch dann zu verpacken, wenn sie dazu bestimmt ist, nach ihrer herstellung in demselben betrieb anderen erzeugnissen als den enderzeugnissen beigemischt zu werden. diese anforderung ist nicht durch kontrollgründe gerechtfertigt, und auf sie kann in diesen fällen verzichtet werden. auf die anforderung bezüglich der verpackung bestimmter enderzeugnisse in form von rohem teig oder pulverförmigen zubereitungen kann ebenfalls verzichtet werden, wenn die erzeugnisse direkt zur weiteren verarbeitung an einzelhändler geliefert werden.