Results for ongeloofwaardig translation from Dutch to German

dat is toch ongeloofwaardig!
ist das nicht unglaubwürdig?

daarom bent u ongeloofwaardig!
deshalb sind sie unglaubwürdig!

anders wordt men ongeloofwaardig.
andernfalls wird man unglaubhaft.

anders zijn acties ongeloofwaardig!
sonst sind alle handlungen unglaubwürdig!

het slowaakse energiebeleid is ongeloofwaardig.
kronberger (ni). - frau präsidentin!

dit is uitermate negatief en ongeloofwaardig.
so etwas ist schädlich, und es ist unglaubwürdig. dig.

dat is ongeloofwaardig en rampzalig voor europa.
dies ist nicht glaubwürdig und schadet europa.

een wetgeving die zoiets eist, is ongeloofwaardig.
eine gesetzgebung, die solches fordert, ist unglaubwürdig.

daardoor wordt ons gehele beleid ongeloofwaardig.
dadurch wird die ganze politik unglaubwürdig.

dit meten met twee maten is volstrekt ongeloofwaardig.
das messen mit zweierlei maß ist in jeder hinsicht unglaubwürdig.

indien wij dit niet doen, zijn wij democratisch ongeloofwaardig.
wenn wir das nicht tun, sind wir demokratisch unglaubwürdig.

anders wordt dit debat in dit parlement ongeloofwaardig.
sonst wird die aussprache hier in unserem parlament unglaubwürdig.

het argument dat drijfnetten selectief zijn is volstrekt ongeloofwaardig.
das argument, daß treibnetze selektiv seien, ist völlig unglaubwürdig.

mijnheer de voorzitter, de gemeenschap komt volkomen ongeloofwaardig over.
wenige tage vor der straßburger abstimmung beginnt sich etwas zu bewegen.

dat maakt, denk ik, de opstelling van frankrijk zeer ongeloofwaardig.
kann eine regierung überhaupt dazu beauftragt werden?

sommigen stellen dat een zo groot hefboomeffect gewoonweg ongeloofwaardig is1.
mitunter wird angeführt, eine solche hebelwirkung sei schlichtweg nicht glaubwürdig1.

dit maakt het gemeenschap pelijk landbouwbeleid ongeloofwaardig en onbetrouwbaar. baar.
durch eine bessere verwaltung des marktes muß die kommission dieses ziel verwirklichen.

het zou volkomen ongeloofwaardig zijn, als het parlement tegen dit amendement stemt.
es wäre gänzlich unfaßbar, wenn dies haus gegen diese Änderung stimmen würde.

de britse regering maakt zich in het kader van de eps volstrekt ongeloofwaardig !
wohl aber wurde ganz deutlich, daß es mißverständnisse gibt.

het gerecht van eerste aanleg verwierp deze afschrikkingsmechanismen wegens ongeloofwaardig of duur qua uitvoering149.
das eugei verwarf diese abschreckungsmechanismen als nicht glaubhaft bzw. zu aufwändig in der umsetzung149.