Results for oninbare translation from Dutch to German

oninbare belasting
uneinbringliche steuer

oninbare schulden,
zweifelhafte forderungen,

g) oninbare schulden.
g) uneinbringliche forderungen.

percentage oninbare leningen
npl-quote

voorziening voor oninbare vorderingen
rückstellungserhöhung für altlasten

verzekering tegen oninbare vorderingen.
versicherung gegen forderungsverlust.

grafiek 8: percentages oninbare leningen
abbildung 8: anteil notleidender kredite

grafiek 15: oninbare leningen in de eu
schaubild 15: notleidende kredite in der eu

schrijven de lidstaten oninbare schulden terecht af?
gehen die mitgliedstaaten bei der ausbuchung uneinbringlicher forderungen sachgerecht vor?

artikel 12 van het voorstel: "oninbare bedragen"
artikel 12 des vorschlags, „uneinbringliche beträge“

afschrijving van oninbare vorderingen, 5.16 waarderingsverschillen, 6.56
sonstige nichterwerbstätigen- (s.1443), 2.83, tabelle 2.1 eingesetzte erzeugnisse/produzierte -, 2.103 gebrauchte -, 9.31 von renten- und pensionsempfängern (s.1442), 2.82, tabelle 2.1

het plan omvat tevens een specifieke saneringsstrategie voor oninbare leningen.
der plan umfasst auch eine bestimmte workout-strategie für die notleidenden kredite.

het volume van de oninbare leningen is afgenomen maar blijft groot.
the level of non-performing loans has decreased but remains high.

door dezelfde recessie neemt het aantal dubieuze en oninbare vorderingen toe;
zunahme uneinbringlicher forderungen oder fauler kredite aufgrund derselben krise;

de kredietactiviteit herstelt zich maar het hoge niveau van oninbare leningen blijft een probleem.
die kreditvergabe erholt sich, der hohe anteil notleidender kredite ist jedoch weiterhin ein problem.

aftrek is toegestaan voor een oninbare vordering indien de volgende voorwaarden vervuld zijn:
der abzug uneinbringlicher forderungen ist unter folgenden voraussetzungen zulässig:

de bankensector draagt echter nog steeds de last van oninbare leningen en het krediet groeit traag.
allerdings ist der bankensektor nach wie vor durch notleidende kredite belastet und die kreditvergabe nimmt langsam zu.

bovendien wordt in de economische resultatenrekening een waardevermindering opgenomen ten bedrage van het geraamde oninbare gedeelte.
außerdem wird eine wertminderung für den betrag der geschätzten einziehungslücke in der ergebnisrechnung ausgewiesen.

oninbare leningen zoveel mogelijk terugvorderen en tegelijkertijd de stimulansen voor strategische wanbetaling door kredietnemers zoveel mogelijk beperken.
maximierung der beitreibung notleidender kredite bei gleichzeitiger minimierung der anreize für strategische ausfälle von kreditnehmern.

daartoe worden onder meer beperkingen op uitwinningen van onderpand versoepeld en oninbare leningen naar behoren gemonitord en beheerd;
dazu zählen die lockerung von einschränkungen der beschlagnahme von sicherheiten und eine ordnungsgemäße Überwachung und verwaltung notleidender kredite;