Results for onmiskenbare translation from Dutch to German

onmiskenbare onbevoegdheid
deutliche merkmale für die unzuständigkeit

daarin schuilt een onmiskenbare uitdaging.
damit ist eine große herausforderung verbunden.

uit dit zeer realistische verslag blijkt een onmiskenbare openheid.
dieser äußerst realistische bericht ist unbestreitbar von einem geist der Öffnung gekennzeichnet.

het bevat onmiskenbare vorderingen inzake de verzuchtingen van onze burgers.
er kommt den vorstellungen und wünschen unserer bürger unleugbar entgegen.

- ontslag van een functionaris in diens proeftijd wegens onmiskenbare onbekwaamheid,
- beendigung des dienstverhältnisses eines beamten auf probe im fall offensichtlich unzulänglicher leistungen,

tweede vaststelling : het cohesiebeleid heeft sinds 1989 onmiskenbare resultaten opgeleverd.
zweite feststellung: die kohäsionspolitik hat seit 1989 unstreitige erfolge gezeitigt

het startgeld heeft twee onmiskenbare voordelen ten opzichte van traditionele programma's.
„startgeld" weist im vergleich zu traditionellen programmen zwei verschiedene vorteile auf.

3) het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat voor sommige kustgebieden onmiskenbare sociaaleconomische gevolgen heeft;
3) die gemeinsame fischereipolitik, die eindeutig auswirkungen auf das wirtschaftliche und soziale leben in bestimmten küstenregionen hat;

sinds medio jaren negentig is de productiviteitsgroei onmiskenbaar vertraagd.
seit mitte der neunzigerjahre ist eine ausgeprägte verlangsamung der produktivitätszunahme zu beobachten.