Results for ontwaseming translation from Dutch to German

ontdooiing en ontwaseming
entfrostungs- und trockungsanlagen

ontdooiing en ontwaseming:
entfrostungs- und trocknungseinrichtungen

ontwaseming van de voorruit
windschutzscheibenentfeuchtung

b) ontwaseming van de voorruit
b) trocknung der windschutzscheibe

ontwaseming en ontdooiing van de achterruit
heckscheibenent­feuchtung und ‑entfrostung

te zijn uitgevoerd voor ontdooiing, ontwaseming en reiniging.
über enteisungs-, antibeschlagungs- und externe reinigungsvorrichtungen verfügen;

verordening (eu) nr. 672/2010 (ontdooiing/ontwaseming)
verordnung (eu) nr. 672/2010 (entfrostung/trocknung)

-normaal in zigzag-of sinusvorm aangebrachte geleiders voor ontdooiing/ontwaseming met de volgende afmetingen:
artikel 3diese richtlinie ist an die mitgliedstaaten gerichtet.

overwegende dat de ervaringen in de praktijk de noodzaak hebben aangetoond om tevens bepaalde andere voorschriften te wijzigen inzake »radioantennes%quot% en in de voorruit aangebrachte geleiders voor »ontdooiing/ontwaseming%quot% ten einde enerzijds een goede en zuivere ontvangst met de meest krachtige autoradio's mogelijk te maken en anderzijds een opvoering van het vermogen en de doelmatigheid te bewerkstelligen bij de ontdooiing en ontwaseming van de voorruit met inachtneming van een goede optische kwaliteit en zonder het gezichtsveld te belemmeren;
die praktische erfahrung hat gezeigt, daß auch bestimmte andere vorschriften geändert werden müssen, die die in die windschutzscheiben eingearbeiteten »radioantennen" und heizdrähte zur entfrostung und trocknung der windschutzscheibe betreffen, damit einerseits eine umfassende und sachgetreue abnahme erfolgen kann, die mit den leistungsstärksten autoradioanlagen kompatibel ist, und andererseits eine leistungs-und wirksamkeitssteigerung der entfrostungs-und trocknungsvorrichtung der windschutzscheiben bei gleichzeitiger gewährleistung guter optischer qualität derselben und ohne behinderung des sichtfeldes erreicht wird.