Results for ontwikkelingsprocedure translation from Dutch to German

ten zesde, de ondersteuning van de rol van de vrouw in de ontwikkelingsprocedure.
es muß ergänzt werden durch gemeinschaftsanstrengungen für bessere makroökonomische bedingungen in anderen internationalen organisationen.

wij staan achter de hulp aan en de versterking van de ontwikkelingsprocedure met de sovjetunie en met de landen van midden- en oost-europa.
es ist irgendwie ein zweitrangiges the ma, das sich für gelegentliche wissenschaftliche unter suchungen eignet.

de commissie is het volkomen eens met de opvatting dat elke ontwikkelingsprocedure in tibet ten goede moet komen aan de tibetanen zelf en in geen geval mag meewerken aan het vernietigen van hun cultuur of het stichten van dorpen en steden in tibet die niet voor de tibetanen zelf zijn.
ich durfte auch das wohlwollen des berichterstatters des aus schusses für landwirtschaft, fischerei und ländliche entwicklung, herrn colino salamanca, genießen, den ich zu seinem bericht beglückwünsche, und den restlichen mitgliedern des ausschusses danke ich für ihr verständnis und die annahme von einigen meiner Änderungsanträge, die dem bericht mehr gehalt verleihen sollen.

niemand kan volgens mij twijfelen aan de aandacht en het enorme belang dat de commissie, en waarschijnlijk de hele gemeenschap wel, hecht aan de economische ontwikkelingsprocedure en aan de bestrijding van de werkloosheid en de crisis, waar onze landen de laatste tijd zo onder te lijden hebben.
ich meine, daß niemand die aufmerksamkeit und das enorme gewicht bezweifeln kann, das die kommission, und wohl die gesamte gemeinschaft, dem verfahren der wirtschaftsentwicklung und der bekämpfung der arbeitslosigkeit und der krise, die in letzter zeit unsere länder heimsucht, beimißt.

5. is ervan overtuigd dat de strategiedocumenten voor armoedebestrijding (prsp's) en de nationale strategiedocumenten (csp's) belangrijke hulpmiddelen kunnen zijn voor de verwezenlijking van de mod maar is van mening dat zij moeten worden herzien om de mod beter te ondersteunen, en roept op om de "quick wins" op te nemen in de prsp's en de csp's zodat ze deel uitmaken van een duurzame en structurele benadering; is van mening dat de ontwikkelingsprocedure van een op een mod gebaseerde prsp open moet zijn en overleg mogelijk moet maken met alle voornaamste belanghebbenden, zowel nationaal als internationaal;
5. ist davon überzeugt, dass die armutsminderungsstrategiepapiere (prsp) und die länderstrategiepapiere (csp) wichtige werkzeuge für die erreichung der millenium-entwicklungsziele sein könnten, ist jedoch der ansicht, dass sie zwecks besserer unterstützung der millenium-entwicklungsziele revidiert werden müssen, und fordert, dass die raschen fortschritte" in prsp und csp festgeschrieben werden, um sie in einen nachhaltigen und strukturellen ansatz zu integrieren; vertritt die auffassung, dass der prozess der entwicklung eines auf den millenium-entwicklungszielen basierten prsp offen und konsultativen charakters sein muss und dass alle wichtigen nationalen und internationalen beteiligten daran mitwirken müssen;