Results for onuitsprekelijke translation from Dutch to German

bij het uitgaan der school zette tom zijne hofmakerij aan amy lawrence met onuitsprekelijke zelfvoldoening voort.
in der ecke setzte tom seine schäkerei mit amy mit jubelnder selbstzufriedenheit fort.

paganel bleef een geruimen tijd onder den invloed dier onuitsprekelijke betoovering; vervolgens zweeg de stem, en het werd weder stil.
lange genoß paganel dieses unaussprechliche vergnügen, dann schwieg die stimme und rings war es wieder still, wie zuvor.

wie zich dagelijks laat overmannen door alle onaanvaardbare dingen die hij ziet en moet verdragen, verliest natuurlijk de stabiliteit, de sterkte die hij nodig heeft om het onuitsprekelijke te verwerken.
in der motivierung des berichts steht, daß das risiko besteht, wenn bis 1999 alle länder gezwungen würden, die konvergenzkriterien zu erfüllen, damit das ziel der gemeinsamen währung erreicht werden kann, daß zehn millionen menschen ihren arbeitsplatz verlieren könnten — darunter besonders frauen, die im öffentlichen sektor beschäftigt sind.

de passagiers der _duncan_ moesten dus onder de kampanje blijven, terwijl lucht en zee haar water in een onuitsprekelijke verwarring met elkaar vermengden.
die passagiere des duncan waren innerhalb des hinterverdecks eingeschlossen, während meer und himmel ihre gewässer in unaussprechlicher verwirrung mischten.

de conferentie van eldoret biedt, vanwege de brede regionale en internationale steun die zij krijgt, een cruciale gelegenheid om het conflict in somalië op te lossen en een eind te maken aan het onuitsprekelijke lijden van de somalische bevolking.
da die konferenz von eldoret breite regionale und internationale unterstützung genießt, stellt sie die entscheidende gelegenheit dar, um den konflikt in somalia zu lösen und dem unsagbaren leid des somalischen volkes ein ende zu setzen.

wanneer wij hetzelfde doel nauwgezet, ernstig en steeds vooruitlopend op de ontwikkelingen blijven nastreven, kunnen wij volgens mij het onuitsprekelijke - de ongelukken die niet zouden mogen gebeuren - helpen voorkomen.
letzteres bleibt den parteien und den medien überlassen, die den vlaamse blok und die nationale rechte in europa hassen, weil der vlaamse blok für die zukunft steht.

aanschouw conservatief groot-brittanië, waar jonge mannen en vrouwen werken tegen een uurloon waarmee de heer cassidy het kopje koffie bij zijn ontbijt maar nauwelijks kan betalen. het onuitspreekbare op zoek naar het onhaalbare!
erstens könnte die gemeinschaft mit nur zwei dritteln eines prozents des gemeinschaftlichen bruttosozialprodukts ein pro gramm massiver investitionen in die wirtschaften von mittel- und osteuropa und die umstrukturierung der ehemaligen sowjetunion finanzieren.