Results for onze financiele afdeling translation from Dutch to German

centrale financiële afdeling
referat zentraler finanzdienst

indeling bij financiële afdeling
qf-tätigkeit in finanzabteilungen abteilungen

de financiële afdeling ontving het dossier op 15 november 1999.
bei der finanzstelle gingen die unterlagen am 15. november 1999 ein.

de wetgeving inzake de bestrijding van witwassen moet worden uitgebreid en de financiële afdeling moet worden versterkt.
die diesbezüglichen anstrengungen müssen jedoch fortgesetzt und im legislativen bereich noch beschleunigt werden.

de factuur was pas naar de financiële afdeling doorgezonden nadat alle facturen van de groep deskundigen waren ontvangen.
die rechnung wurdeerst an die finanzstelle weitergeleitet,nachdem alle rechnungen der expertengruppe vorlagen.

daarvoor hebben zij onze financiële en technische hulp nodig.
caudron (pse). - (fr) frau kommissar, herr präsident, liebe kollegen!

alleen zijn onze financiële mogelijkheden hier momenteel niet op berekend.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der be richt (dok.

dit zijn de initiatieven die wij gezien onze financiële middelen kunnen ontplooien.
solche initiativen sind uns im rahmen der uns zur verfügung stehenden finanzmittel möglich.

het zou goed zijn om van onze financiële steun een hefboom voor de ontwikkeling te maken.
die mitunter beunruhigenden nationalistischen kundgebungen sind doch typisch für die suche nach einer eigenen identität und würde.

de verslagen met betrekking tot begunstigden van steunregelingen op grond van verordening 4045/89 worden door de douane doorgezonden aan de financiële afdeling van het ministerie van landbouw.
die berichte über die beihilfeempfänger in anwendung der verordnung 4045/89 werden der finanzabteilung des landwirtschaftsministeriums durch die zollstellen übermittelt.

dit betekent echter niet dat onze inspanningen zijn verslapt of onze financiële middelen en expertise voor niets werden ingezet.
dies bedeutet jedoch nicht, dass unsere anstrengungen nicht ausgereicht oder wir unser geld und know-how umsonst bereitgestellt hätten.

belangstelling bepaling van bepaalde van de plaat: industriesectoren van de ko-g voor specifieke problemen aanzien van de methoden voor kwantitatief onderzoek bij fabricage engineering, financiële afdeling
eingliederung von qf­teams in fertigungs­,

een welvarende en bloeiende eu‑economie is alleen mogelijk wanneer onze financiële markten snel en met goed resultaat integreren.
für eine starke, florierende eu‑wirtschaft benötigen wir rasch eine erfolgreiche integration unserer finanzmärkte.

moeten onze financiële stelsels diepgaand wijzigen. wij kunnen ons financieel beheer verbeteren en, bij voorbeeld, de fraudemogelijkheden beperken.
dieses thema ist also sehr wichtig; leider ersehen wir jedoch aus den haushaltsplandaten, daß die verdoppelung der strukturfonds anscheinend nicht im vorgesehenen zeitrahmen erreicht wird.

de verslagen met betrekking tot begunstigdenvan steunregelingen op grond van verordening (eeg) nr.4045/89 worden doorde douane doorgezonden aan de financiële afdeling van het ministerie van landbouw.
die berichte über die beihilfeempfänger in anwendung der verordnung (ewg) nr. 4045/89 werdender finanzabteilung des landwirtschaftsministeriums durch die zollstellenübermittelt.

a) in de geldmarkten actieve financiële afdelingen van centrale of regionale overheden van lidstaten;
a) am geldmarkt aktive( haupt-) kassen/( zentrale) finanzabteilungen von zentral- oder regionalregierungen der mitgliedstaaten;