Results for oostzeekabeljauw translation from Dutch to German

noodmaatregelen voor oostzeekabeljauw
sofortmassnahmen fÜr ostsee-kabeljau

deze maatregelen omvatten een verbod op de visserij op oostzeekabeljauw in de zomer en een herziene minimumgrootte voor de aanvoer van schol.
zu diesen maßnahmen zählen ein sommerfangverbot und neue mindestanlandegrößen für scholle.

de garanties die door deze industriële sector worden geboden hebben van de oostzeekabeljauw een rendabele en voor de vissers dus populaire vis gemaakt.
zu diesem zeitpunkt wurde auch beschlossen, die kabeljaufischereien im sommer zu schließen, um die sich reproduzierenden populationen zu schützen.

het plan voor de oostzeekabeljauw verbiedt van 1 mei tot 31 oktober de visserij op dit bestand in de geulen bij bornholm, gdansk en gotland, erg belangrijke gebieden voor jonge kabeljauwen.
der plan für den ostsee-dorsch verbietet den fischfang vom 1. mai bis zum 31. oktober in den gräben von bornholm, danzig und gotland, die wichtige jungfischgebiete sind.

het is echter interessant om vast te stellen dat de resultaten voor sommige bestanden na enkele jaren van inspanningen overduidelijk zijn: zoals bij de oostzeekabeljauw, waarvan de bestanden weer beginnen toe te nemen.
es ist jedoch interessant zu wissen, dass nach einigen jahren bemühungen tatsächlich ergebnisse für bestimmte bestände vorzuweisen sind: wie im fall des ostseekabeljaus, dessen bestände nun wieder wachsen.

in 1999 lanceert de ibsfc onder impuls van de europese unie een beheersplan voor de oostzeekabeljauw: vermindering van detac’s, verhoging van de minimale aanvoermaten, beperking van de toegang tot de voortplantingsgebieden, verhoging van de maaswijdte van de netten, verplichting om de trawls te voorzien van een ontsnappingspaneel, beperking van de bijvangsten, enz.
zwei kabeljaubestände teilen sich die ostsee. der westliche, im westen der insel bornholm gelegen, und der östliche im osten derselben insel.