Results for operatieveld translation from Dutch to German

operatieveld
operationsfeld

operatieveld-verlichtingsstaaf
op-feldbeleuchtungsstab

dek het operatieveld af.
op-feld abdecken.

operatieveld-verlichtingsstaaf 100 mm
op-feldbeleuchtungsstab 100 mm

montage van de operatieveld-verlichtingsstaaf
op-feldbeleuchtungsstab montieren

verwijder de trocart uit het operatieveld.
trokar aus dem op-feld entfernen.

overtollige zuigvloeistoffen in het operatieveld verwijderen
Überschüssige saugflüssigkeiten im operationsfeld entfernen

voor een beter zicht op het operatieveld:
für einen besseren einblick in das operationsfeld:

verwijder de -schroevendraaier d uit het operatieveld.
-schraubendreher d aus dem op-feld entfernen.

verwijder de 4 -geleidingshuls uit het operatieveld.
4 -führungshülse aus dem op-feld entfernen.

breng de <PROTECTED>-microclip-tray in het operatieveld.
<PROTECTED>-mikroclip-tray ins op-feld einbringen.

de lichtgeleider in het direct operatieveld voldoende fixeren.
lichtleiter im direkten op-feld ausreichend fixieren.

de laserpointer moet op het midden van het operatieveld wijzen.
der laserpointer sollte auf die mitte des operationsfeldes weisen.

<PROTECTED> retractorarm verwijderen uit het operatieveld bij uitval van de persluchtvoorziening
<PROTECTED> retraktorarm aus dem op-feld bei ausfall der druckluftversorgung entfernen

verwijder de draagarm uit het operatieveld bij uitval van de persluchtvoorziening
haltearm aus dem op-feld bei ausfall der druckluftversorgung entfernen

de lichtgeleider met in het direct operatieveld voldoende worden gefixeerd.
lichtleiter im direkten op-feld ausreichend fixieren.

de <PROTECTED>-camera dient om het operatieveld optisch weer te geven.
die <PROTECTED>-kamera ist zur optische wiedergabe von operationsfeldern vorgesehen.

de endo-dissector wordt door de trocar in het operatieveld binnengebracht.
der endo-dissektor wird durch einen trokar ins op-feld eingebracht.

breng de clip-verwijderingstang 3 met clip uit het operatieveld.
clip-abnehmezange 3 mit clip aus dem op-feld bringen.

plaats de -geleidingshuls voor schroeven met een gladde schacht in het operatieveld.
4 -führungshülse für glattschaftschrauben im op-feld platzieren.