Results for opgeschort translation from Dutch to German

opgeschort
ausgesetzt

opgeschort.
begründung

besprekingen opgeschort
beratungen ausgesetzt

1985 zijn opgeschort.
es sei daran erinnert, daß weitere anpassungen (vor allem die anpassung an die lebens­haltungskosten) bis märz 1985 gestrichen wurden.

procedure opgeschort el
verfahren ausgesetzt el

opgeschort: voorbereidingsfout: %s
ruhezustand: fehler beim re-initialisieren: %s

02.0030 maximum opgeschort
plafond ausgesetzt

28.05­71 maximum opgeschort
plafond ausgesetzt

opgeschort. poging tot hervatten.
ruhezustand. versuche, aufzuwecken.

— - van katoen plafond opgeschort
- aus baumwolle

de aanneming ervan is opgeschort.
ihre annahme ist noch offen.

in 1980 werden die evenwel opgeschort.
sie wurden allerdings 1980 ausgesetzt.

59.04-alle nummers maximum opgeschort
bindfäden, seile und taue, auch geflochten

87.10-.illc nummers maximum opgeschort
plafond ausgesetzt

andere weefsels van katoen plafond opgeschort
andere gewebe aus baumwolle

2 aanmeldingen waarvan de behandeling werd opgeschort.
2 anmeldungen mit aufschiebender wirkung.

de beraadslagingen in de raad werden in 1982 opgeschort.
1982 wurden die beratungen im rat ausgesetzt.

de procedure bij buitensporige tekorten wordt opgeschort:
das verfahren bei einem übermäßigen defizit ruht,

bij gebreke van kennisgeving wordt de financiering opgeschort.
erfolgt keine mitteilung, so wird die finanzierung ausgesetzt.

verordening (eeg) nr. 1608/93 wordt opgeschort.
die verordnung (ewg) nr. 1608/93 wird hiermit außer kraft gesetzt.