Results for overleveringen translation from Dutch to German

gemakkelijker aanvaarde overleveringen
leichter akzeptierte Übergaben

hierdoor ontstaan vertragingen of zelfs mislukkingen van overleveringen.
diese unterschiede sind in der praxis der grund für verzögerungen, ja sogar für das scheitern von Übergaben.

zijn het de overleveringen en gevoelswaarden van de nationale identiteit ?
wir sind also, wie ich glaube, über die richtung einig.

overleveringen waarmee wordt ingestemd met eerbiediging van de grondrechten van de persoon
Übergaben mit zustimmung der betroffenen unter wahrung der grundlegenden garantien

in de praktijk lijkt het grootste deel van de overleveringen plaats te vinden binnen de gestelde termijnen.
in der praxis haben die meisten Übergaben offensichtlich innerhalb der vorgesehenen höchstfristen stattgefunden.

de overleveringen en tradities die hiermee verweven zijn, kunnen de europese geschiedenis alleen maar luister bijzetten.
die mit diesen denkmälern ver­knüpften traditionen bereichern das historische gefüge europas.

instemming met overlevering
zustimmung zur Übergabe