Results for oxytocine translation from Dutch to German

oxytocine
oxytocin

oxytocine belastingstest
wehenstresstest

oxytocine abnormaal nao
oxytocin anomal nnb

dit betekent dat atosiban de werking van oxytocine tegengaat.
dies bedeutet, dass atosiban die wirkung von oxytocin blockiert.

atosiban sun gaat de werking van oxytocine tegen en voorkomt zo samentrekkingen van de baarmoeder.
durch blockieren der wirkung von oxytocin verhindert atosiban sun die wehen und bewirkt eine entspannung der gebärmutter, sodass die geburt hinausgezögert wird.

de werkzame stof in tractocile, atosiban, is een antagonist van het natuurlijke hormoon oxytocine.
der wirkstoff in tractocile, atosiban, ist ein antagonist des natürlichen hormons oxytocin.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. oxytocine tegen en voorkomt zo samentrekkingen van de baarmoeder.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

zoals te verwachten bij een remming van de werking van oxytocine, werd in dierstudies een remming van moedermelkafscheiding gemeld.
untersuchungen am tier zeigten eine hemmung des stillvermögens, wie aufgrund der hemmung der oxytocinwirkung zu erwarten ist.

de voornaamste metaboliet m1 lijkt, voor wat betreft remming van oxytocine geïnduceerde uteriene contracties in vitro, even potent als de oorspronkelijke verbinding.
der hauptmetabolit m1 scheint eine ebenso starke wirkung in bezug auf die in vitro hemmung oxytocin-induzierter wehentätigkeit wie die muttersubstanz zu haben.

overwegende dat oxytocine in bijlage ii van verordening (eeg) nr. 2377/90 dient te worden opgenomen;
oxytocin soll in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.

atosiban kan als antagonist van oxytocine theoretisch bijdragen tot het verslappen van de uterus en tot bloedingen postpartum; daarom dient het bloedverlies na de bevalling te worden gecontroleerd.
10 als antagonist von oxytocin kann atosiban theoretisch die relaxation des uterus und postpartale blutungen begünstigen.

indien de vrouw tijdens haar zwangerschap al een eerder kind borstvoeding geeft dan moet deze borstvoeding worden gestaakt tijdens behandeling met atosiban aangezien het bij het geven van borstvoeding vrijkomende oxytocine de uteruscontractie kan doen toenemen en het effect van de tocolytische therapie kan tegenwerken.
falls während der schwangerschaft bereits ein kind gestillt wird, sollte das stillen während der behandlung mit atosiban unterbrochen werden, da die freisetzung von oxytocin während des stillens die uteruskontraktion verstärken und den effekt der tokolyse aufheben kann.

atosiban sun blokkeert het effect van een natuurlijk hormoon in uw lichaam, oxytocine genaamd, dat samentrekkingen van uw baarmoeder (uterus) veroorzaakt.
dies geschieht dadurch, dass die fähigkeit des natürlichen körpereigenen hormons “oxytocin”, kontraktionen der gebärmutter (uterus) auszulösen, blockiert wird.

tractocile bevat atosiban (inn), een synthetisch peptide ([mpa1,d-tyr(et)2,thr4,orn8]-oxytocine) dat een competitieve antagonist is voor humaan oxytocine op receptorniveau.
tractocile enthält atosiban (inn), ein synthetisches peptid ([mpa1, d-tyr(et)2, thr4, orn8]- oxytocin), das als kompetitiver antagonist von humanem oxytocin auf rezeptorebene wirkt.