Results for pastis translation from Dutch to German

pastis
pastis

het alcoholvolumegehalte van pastis bedraagt ten minste 40 %.
der mindestalkoholgehalt von pastis beträgt 40 % vol.

het alcoholvolumegehalte van pastis bedraagt ten minste 40% vol.
der mindestalkoholgehalt von pastis beträgt 40% vol.

het alcoholvolumegehalte van pastis de marseille bedraagt ten minste 45 %.
der mindestalkoholgehalt von pastis de marseille beträgt 45 % vol.

het alcoholvolumegehalte van pastis de marseille bedraagt ten minste 45% vol.
der mindestalkoholgehalt von pastis de marseille beträgt 45% vol.

pastis de marseille is een pastis met een anethoolgehalte van 2 gram per liter.
pastis de marseille ist ein pastis mit einem anetholgehalt von 2 g je liter.

jägertee, kümmel, ouzo, pastis, rum, wodka, whisky en slivovitz;
jägertee, kümmel, ouzo, pastis, rum, wodka, whisky und slibowitz;

bij de bereiding van pastis mogen uitsluitend natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten worden gebruikt.
bei der herstellung von pastis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.

bij de bereiding van pastis de marseille mogen uitsluitend natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten worden gebruikt.
bei der herstellung von pastis de marseille dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.

pastis bevat minder dan 100 gram suiker per liter en heeft een minimum- en een maximumgehalte aan anethool van respectievelijk 1,5 en 2 gram per liter.
pastis enthält weniger als 100 g zucker je liter sowie einen mindest- bzw. höchstgehalt an anethanol von 1,5 g je liter bzw. 2 g je liter.

pastis heeft een suikergehalte van minder dan 100 g per liter en een minimum- en een maximumgehalte aan anethol van respectievelijk 1,5 en 2 g per liter;
pastis hat einen zuckergehalt von weniger als 100 gramm pro liter und einen anetholgehalt von mindestens 1,5 gramm und höchstens 2 gramm pro liter.

pastis bevat minder dan 100 gram suiker per liter, uitgedrukt in invertsuiker, en heeft een minimum- en een maximumgehalte aan anethool van respectievelijk 1,5 en 2 gram per liter.
pastis enthält weniger als 100 g zucker, ausgedrückt als invertzucker, je liter sowie einen mindest- bzw. höchstgehalt an anethol von 1,5 g je liter bzw. 2 g je liter.

2. met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank mag pastis worden genoemd indien het produkt tevens natuurlijke extracten bevat van zoethout (glycyrrhiza glabra), hetgeen de aanwezigheid inhoudt van kleurstoffen, zogenoemde%quot%chalconen'', alsmede van glycyrrhizinezuur, waarvan het minimum-en het maximumgehalte respectievelijk 0,05 en 0,5 g per liter moeten bedragen.
2. eine spirituose mit anis darf pastis genannt werden, wenn sie ausserdem natürliche extrakte aus süßholz (glycyrrhiza glabra) und damit auch sogenannte "chalkone" (farbstoffe) sowie glycyrrhizinsäure enthält; der glycyrrhizinsäuregehalt muß mindestens 0,05 gramm pro liter betragen und darf 0,5 gramm pro liter nicht übersteigen.