From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maatregelen ter integratie van deze personen waarbij plaatselijke autoriteiten, europese burgers of organisaties van vluchtelingengemeenschappen betrokken zijn, bijvoorbeeld door middel van vrijwilligerswerk, peterschap of deelname van beroepsorganisaties of vakbonden.
maßnahmen zur integration dieser personen, mit beteiligung von örtlichen behörden, unionsbürgern oder flüchtlingsorganisationen, z. b. über voluntariat, patenschaften, beteiligung sozio-professioneller organisationen oder gewerkschaften.
die vragen betreffen meer bepaald het organisatiebeginsel van de sport op grond van een nationaal territorium, de oprichting van nieuwe sportorganisaties, de delokalisering van clubs, het verbod om competities te organiseren buiten het toegestane territorium, de regulerende rol van de organisatoren van sportevenementen, de transfersystemen van spelers in ploegsporten, de nationaliteitsclausules, de selectiecriteria van atleten, de overeenkomsten inzake ticketverkoop bij de wereldbeker voetbal 1998, de uitzendrechten, het peterschap en het verbod om aan dezelfde competities deel te nemen dat is opgelegd aan clubs die eigendom zijn van dezelfde eigenaar.
diese betreffen beispielsweise das prinzip der geografischen (nationalen) organisation des sports, die gründung neuer sportverbände, die geschäftsverlagerung von vereinen, das verbot der veranstaltung von wettbewerben außerhalb des vorgegeben gebietes, die regulative funktion der veranstalter von sportereignissen, die transfersysteme für spieler in mannschaftssportarten, die ausländerklauseln, die auswahlkriterien bei athleten, die verträge über den eintrittskartenverkauf bei der fußballweltmeisterschaft 1998, die rundfunkübertragungsrechte, die förderung durch sponsoren und das verbot der wettkampfteilnahme von mehreren vereinen ein und desselben besitzers.
