Results for pijnintensiteit translation from Dutch to German

gemiddeld (+/- sem) verschil in pijnintensiteit bij elk tijdpunt
mittlere (+/- sem) schmerzintensitätsdifferenz zu jedem bestimmungszeitpunkt (vollanalyse-set) mittlere (+/- sem) schmerzintensitätsdifferenz

de patiënten beoordeelden de pijnintensiteit op een 11-puntsschaal.
die patienten bewerteten die schmerzintensität nach einer 11-punkte-skala.

iedere patiënt gaf de pijnintensiteit aan op een 11-puntsschaal.
die patienten bewerteten die intensität ihrer schmerzen anhand einer 11-punkte-skala.

de primaire variabele voor werkzaamheid was de beoordeling van de pijnintensiteit door de patiënt.
die primäre wirksamkeitsvariable war die bewertung der schmerzintensität durch den patienten.

voor elke episode van doorbraakpijn werd de pijnintensiteit voorafgaand aan en op verschillende tijdstippen na de behandeling beoordeeld.
für jede durchbruchschmerzattacke wurde die schmerzintensität vor und zu verschiedenen zeitpunkten nach der behandlung bewertet.

voor de totale studiepopulatie was de pijnintensiteit statistisch significant lager voor 150 mg ilaris vergeleken met triamcinolonacetonide na 72 uur.
in der gesamtstudienpopulation war die schmerzintensität unter ilaris 150 mg gegenüber triamcinolonacetonid nach 72 stunden signifikant niedriger.

totpar = totale pijnverlichting, spid = aantal verschillen in pijnintensiteit, imp = algemene indruk
x x

in het tweede onderzoek was de pijnintensiteit 60 minuten na inname van effentora 9,7 punten gedaald en na inname van placebo 4,9 punten.
in der zweiten studie war die schmerzintensität 60 minuten nach der einnahme von effentora um 9,7 punkte, nach placebo um 4,9 punkte gesunken.

in het tweede onderzoek was de pijnintensiteit zestig minuten na inname van effentora 9,7 punten gedaald en na inname van placebo 4,9 punten.
in der zweiten studie war die schmerzintensität 60 minuten nach der einnahme von effentora um 9,7 punkte, nach placebo um 4,9 punkte gesunken.

in het eerste onderzoek was de pijnintensiteit 30 minuten nadat de patiënten effentora hadden gebruikt gemiddeld 3,2 punten gedaald en 2,0 punten nadat ze placebo hadden gebruikt.
in der ersten studie war die schmerzintensität 30 minuten nach der einnahme von effentora um durchschnittlich 3,2 punkte, nach placebo um 2,0 punkte gesunken.

in de tweede hoofdstudie noteerden de patiënten op instanyl na tien minuten een verandering in pijnintensiteit tussen 2 en 2,7 punten, ten opzichte van 1,3 punten bij de placebopatiënten.
in der zweiten hauptstudie veränderte sich die schmerzintensität zehn minuten nach behandlung mit instanyl um 2,0 bis 2,7 punkte, verglichen mit 1,3 punkten nach der behandlung mit placebo.

er waren geen klinisch relevante verschillen tussen 12,5 mg naloxegol, 25 mg naloxegol en placebo wat betreft de scores voor gemiddelde pijnintensiteit, dagelijks opioïdegebruik en opioïdeontwenning gedurende het onderzoek van 12 weken.
Über die 12-wöchige studie hinweg gab es keine relevanten unterschiede zwischen naloxegol 12,5 mg, 25 mg und placebo hinsichtlich der scores zur durchschnittlichen schmerzintensität, der täglichen opioid-dosis oder des opioid-entzugs.

statistisch significante verbetering in het verschil in de pijnintensiteit werd in onderzoek 1 al binnen 10 minuten en in onderzoek 2 al binnen 15 minuten (vroegste gemeten tijdpunt) waargenomen bij effentora versus placebo.
eine statistisch signifikante verbesserung der schmerzintensitätsdifferenz wurde unter effentora versus plazebo bereits nach 10 minuten in studie 1 und nach 15 minuten (früheste messung) in studie 2 festgestellt.

in een post-hoc analyse blijkt dat patiënten met een gunstige klinische status (lage pijnintensiteit, goede qol en een goede ps) meer voordeel van tarceva kunnen ondervinden.
eine post-hoc-analyse zeigte, dass patienten mit einem günstigen klinischen bild bei initialdiagnose (geringe schmerzintensität, gute lebensqualität und guter performance-status) einen größeren nutzen aus der behandlung mit tarceva ziehen können.

in alle studies was de voornaamste maatstaf voor werkzaamheid de verandering in vaspi-score (visual analog scale of pain intensity - visueel analoge schaal voor pijnintensiteit).
in allen studien war der hauptindikator der wirksamkeit die Änderung auf der visuellen analogskala der schmerzintensität (vaspi).

alle drie de sterktes van instanyl toonden na 10 minuten (pid10) een statistisch significant (p<0,001) groter verschil in pijnintensiteit vergeleken met placebo.
alle drei wirkstärken von instanyl zeigten nach 10 minuten eine statistisch signifikant (p < 0,001) höhere differenz in der schmerzintensität (pid10) im vergleich zu placebo.