Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovo je nesavesno.
this is unconscionable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je nesavesno lečenje.
my surgery was botched.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je nečovečno, nesavesno...
it's callous and inhuman...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tužbe za nesavesno lečenje?
- malpractice suits, something like that?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nema tužbi za nesavesno lečenje.
- he's clean.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- to je nesavesno. - Časni sude...
without a thorough investigation is unconscionable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je li u pitanju nesavesno lečenje?
are we talking mismanagement?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nije toliko smešno koliko je nesavesno.
well, it's not so much ridiculous as unconscionable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mogli bi da te tuže za nesavesno lečenje.
- you could be sued for malpractice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
njegovo nesavesno lečenje bi izašlo na videlo.
his malpractice premiums go up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dr nik rivijera, optuženi za nesavesno lečenje beba.
a baby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tužbe za nesavesno lečenje su česte u bolnicama.
malpractice suits are par for the course in any hospital.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, ali ako nesavesno ubijaju, kako da ih tretiramo?
yes, but if they kill without conscience, how can they be treated?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
svi smo ovde zbog ideje da je nesavesno jesti konje.
we're here because of a notion that it's unconscionable to eat a horse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spender je ovaj slučaj prosto bacio. to je nesavesno.
scully, spender just round filed this case, it's unconscionable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
$650,000 za odbacivanje bilo kakvog zahteva za nesavesno lečenje.
$650,000 absent any showing of malpractice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stoga pružiti ti pomoć na ovaj način pa, čini me nesavesno srećnim.
so to assist you in this way well, it brings me unconscionable amounts of joy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u ime države, optužujem kapetana danila za izdaju i nesavesno obavljanje dužnosti.
in the name of the state, i accuse captain danilo of high treason, failing his duty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daj mi listu svih doktora koji su imali kršenje dužnosti poput tužbi za nesavesno lecenje.
give me a list of all doctors who've had infractions like malpractice suits.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo bi nesavesno od strane jeffrey coha da ne ukaže poroti na lincolna meyera kao mogićeg osumnjičenog.
it would have been legal malpractice for jeffrey coho not to focus the jury on lincoln meyer as a possible suspect.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: