Results for pingpong translation from Dutch to German

Dutch

Translate

pingpong

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

pingpong

German

tischtennis

Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

het verslag­chanterie is wat het in dit betreurenswaardi­ge spelletje pingpong kan zijn.

German

herr präsident, das kann und darf nicht sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

ik wil daar nu echter geen spelletje pingpong van maken, maar zeggen wat wij inmiddels...

German

aber ich will das jetzt nicht zu einem pingpong-spiel machen, sondern ich möchte auch sagen, was wir inzwischen...

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

hij betreurde de wijze waarop de commissie“pingpong”met hem bleef spelen.

German

er bedauerte die artund weise der kommission,weiterhin mit ihm “tischtennis zu spielen”.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

we spelen hier dus niet een partijtje pingpong. we moeten gewoon de procedures volgen- dat is heel belangrijk.

German

es ist also kein ping-pong-spiel, sondern es geht darum, die verfahren einzuhalten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de heer ribeiro (cg). ­ ipt) mijnheer dc voorzitter, dit debat lijkl wel een spelletje pingpong.

German

die sozialpolitik befindet sich in europa in der krise.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de heer ribeiro (cg). — (pt) mijnheer de voorzitter, de datum van 1 januari 1993 ligt al ver genoeg achter ons om ons nu niet meer bezig te houden met een soort pingpong; tijdens de vergaderperiode van februari probeerden wij nog de verantwoordelijkheden van ons af te schuiven, elkaar de zwarte piet toe te spelen, en zelfs te dreigen met het indienen van een klacht bij het hofvan justitie, zij het zonder te weten tegen wie die klacht zou worden gericht, of van wie zij zou komen.

German

also, es ist nicht eine frage: sozialist oder christdemokrat, es ist eine frage des systems der gemeinschaft und der zwölf staaten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK