From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%quot%pinot%quot% druivenrassen
rebsorten "pinot"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de toepassing van chaptalisatie stond de produktie van pinot wijn toe in de vlakten van bourgogne, waar traditioneel de
die trockenzuckerung ermöglichte die erzeugung von pinot-hein in den ebenen burgunda, wo auf den rebflächen traditionellerweise gamay angebaut worden war.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verschillende druivesoorten leveren kwaliteitswijnen, zoals riesling, auxerrois, pinot gris en blanc en traminer.
die angebauten rebsorten bringen weißweine von guter qualität wie riesling, auxerrois, ruländer („pinot gris") und weißer burgunder („pinot blanc") sowie den tram i ner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tegenwoordig zijn de wijngaarden vooral beroemd om de kwaliteit van hun droge witte wijnen rivaner, riesling, pinot, bnzovoort.
sie haben die weinberge terrassenfÖrmig angelegt und so die landschaft g & pragt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
duidt een strowijn aan die is verkregen uit slechts één van de volgende rassen: auxerrois, pinot blanc, pinot gris of gewürztraminer.
bezeichnet einen strohwein aus trauben aus einer der rebsorten auxerrois, pinot blanc, pinot gris oder gewürztraminer.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor de wijnbereiding mogen alleen druiven van de rassen pinot blanc, pinot gris en riesling worden gebruikt en de most moet een natuurlijk alcoholvolumegehalte van minstens 120 graden Öchsle hebben.
nur trauben der rebsorten pinot blanc, pinot gris und riesling dürfen zur weinbereitung verwendet werden und der most muss einen natürlichen alkoholgehalt von mindestens 120° oechsle aufweisen.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duidt een wijn van laat geoogste druiven aan die is verkregen uit slechts één van de volgende rassen: auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling of gewürztraminer.
bezeichnet einen spätlesewein aus nur einer der rebsorten auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling oder gewürztraminer.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu zeggen ze wel tokai-pinot gris. wanneer u inderdaad een beetje belangstelling wil tonen voor hongarije, dames en heren, laten wij het dan maar bij de tokai houden.
in diesem zusammenhang müssen maßnahmen getroffen werden, um den einheimischen arbeitskräften eine ausbildung oder umschulung zu ermöglichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie heeft al de gelegenheid gehad om de redenen uiteen te zetten die haar ertoe hebben gebracht de benaming „tokay d'alsace" te verbieden als synoniem van het wijnstokras pinot gris.
die kommission ist sich des umfangs und des ernstes von verbraucherunfällen durchaus bewußt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bij v.m.q.p.r.d. of mousserende kwaliteitswijn mogen de namen van de druivenrassen%quot%pinot blanc%quot%,%quot%pinot noir%quot% en%quot%pinot gris%quot% en de gelijkwaardige benamingen in de andere talen van de gemeenschap die ter aanvulling van de omschrijving van het product worden gebruikt, worden vervangen door het synoniem%quot%pinot%quot%.
bei einem qualitätsschaumwein b.a. oder einem qualitätsschaumwein mit geografischer angabe dürfen die namen der sorten "pinot blanc", "pinot noir" und "pinot gris" sowie die entsprechenden namen in den übrigen amtssprachen der gemeinschaft durch das synonym "pinot" ersetzt werden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting