From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze zijn verenigbaar met de produktie van afzonderlijke appellations op dezelfde plantage, indien de oogst ge scheiden wordt gehouden.
"herkunftsbezeichnungen" in demselben weingut, da das lesegut getrennt bleiben kann.
wie garandeert er dat de boer of de plantage eigenaar deze rooipremie niet als welkome subsidie beschouwt om zijn bestanden te verjongen?
wer garantiert, daß jetzt der bauer oder der plantagenbesitzer diese rodungsprämie nicht als willkommenen geldregen betrachtet, um seine bestände zu verjüngen?
dat komt overeen met ongeveer vijftig werkdagen voor een plantage van honderd hectare. ongeveer vier tot zes jaar later dient er in de winter geoogst te worden.
bei 100 ha panzung entspricht das etwa 50 arbeitstagen, die ernte im winter muss dann noch vier bis sechs jahre warten und ist etwas weniger personalintensiv.
aangezien de „levensduur” van deze bomen ongeveer twintig jaar bedraagt, zullen nagenoeg alle kwekers hun plantage nog niet hebben afgeschreven.
da die nutzungsdauer dieser bäume etwa zwanzig jahre betrage, würfen die pflanzungen nahezu aller erzeuger noch keinen profit ab.
door een tweede lening, van 7,9 miljoen ecu, toegekend in 1982 volgens lomé ii, werd de produktie opgevoerd tot een capaciteit van 60 ton per uur toen de nieuwe plantage op gang kwam.
im fall des seifenmarktes erlaubt sie nicht, daß das importvolumen die heimische produktion übersteigt.
de inkomsten uit illegale commerciële cannabisproductie zijn afhankelijk van verschillende factoren waaronder: de omvang van de plantage, het aantal planten, de gemiddelde opbrengst per plant en het aantal oogsten per jaar.
umsätze und gewinne aus dem illegalen anbau von cannabis
in costa rica heb ik een plantage bezocht, die een onderscheiding had gekregen voor haar optimale ecologische en sociale produktiewijze. ik was ook in ecuador, waar in één enkele provincie 40.000 kleine boeren van de bananenteelt afhankelijk zijn.
frau vaz da silva danke ich für ihre bemerkung bezüglich eines umweltverträglichen tourismus in zusammenhang mit etwas so wichtigem wie den kulturlandschaften und der zusammenarbeit mit internationalen organisationen sowie mit nicht-regierungsorganisationen.
de eib neemt onder andere deel aan het complex van blidouba, dat bestaat uit een industriële plantage van 3 000 ha, dorpsplantages van in totaal 1200 ha, kleine en middelgrote landbouwbedrijven met in totaal 900 ha en een oliefabriek met een capaciteit van 30 ton per uur waarvan de opening is gepland voor 1989.
schließlich wurden 4,5 millionen ukl für die entwicklung eines integrierten datenverarbeitungssystems und für die bis 1988 vorgesehene errichtung eines daten verarbeitungszentrums bei manchester so wie für dessen anschluß an die produktions- und vertriebszentren der gesellschaft gewährt.
