Results for plattelandsdistricten translation from Dutch to German

tot dusver zijn erin italië nog maar weinig plattelandsdistricten gecreëerd.
bislang wurden erst wenige ländliche gebiete in italien als solche definiert. niert.

duitsland, baden-württemberg, plattelandsdistricten emmendingen, lörrach, konstanz
deutschland, baden-württemberg, landkreise emmendingen, lörrach, konstanz

tegelijkertijd werd de aanstaande wet voor plattelandsdistricten vastgesteld als een middel waarmee de strategie zou kunnen worden gerealiseerd.
gleichzeitig wurde festgestellt, dass das anstehende gesetz zu ländlichen regionen als instrument zur umsetzung der strategie dienen konnte.

dit project is een voorbeeld van innovatie en een vooruitziende blik, omdat het anticipeerde op de gewestelijke verordening inzake plattelandsdistricten, toen nog geen ander gebied daarover had nagedacht.
das projekt ist innovativ und fortschrittlich, weil es die regionale verordnung zu ländlichen regionen bereits vorwegnahm, als noch keine andere region daran dachte.

eengoedvoorbeeld van zulkeprofessionele coördinatiestructuren die in het leven zijn geroepen om sociaal concurrentievermogen in plattelandsgebieden te bevorderen, is het zogeheten systeem van „plattelandsdistricten” in italië.
ein gutes beispiel für diese professionellen koordinierungsstrukturen, die zur förderung der sozialen wettbewerbsfähigkeit ländlicher regionen aufgebaut werden, ist das system der so genannten „ländlichen gebiete“ („zone rurali“) in italien.

dit zijn projecten die zich deels bezighouden met opleiding, ontwikkeling van plattelandsdistricten en plaatselijke gemeenschappen, en wij doen dit grotendeels in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties en met verschillende plaatselijke semi-overheidsinstellingen.
hätten sie zu gewalt gegriffen, um die araber im sumpfland zu verteidigen, so könnte ich das verstehen, aber eine rechtfertigung des einsatzes von gewalt aufgrund der bedrohung des lebens eines ehemaligen präsidenten halte ich für etwas gewagt.

bovendien moet een bijdrage van de unie van maximaal 40 % gelden voor het vierde jaar van de volgende verzoeken: duitsland, baden-württemberg, diabrotica virgifera, plattelandsdistricten emmendingen, konstanz en lörrach (2012), spanje, catalonië, pomacea insularum (2013), spanje, galicië, bursaphelenchus xylophilus (2013), frankrijk, rhynchophorus ferrugineus (oktober 2012 tot september 2013), portugal, bursaphelenchus xylophilus, gebied van setubal (2013), daar voor de desbetreffende maatregelen bij besluit 2010/772/eu van de commissie [5] (duitsland, spanje, pomacea insularum, frankrijk en portugal), uitvoeringsbesluiten 2011/868/eu (duitsland, spanje en portugal) en/of 2012/789/eu (duitsland, spanje, frankrijk en portugal) reeds een financiële bijdrage van de unie is verleend voor de eerste drie jaar waarin zij werden uitgevoerd.
außerdem sollte ein finanzieller beitrag der union von bis zu 40 % für das vierte jahr entsprechend folgender anträge gewährt werden: deutschland, baden-württemberg, diabrotica virgifera, landkreise emmendingen, konstanz und lörrach (2012), spanien, katalonien, pomacea insularum (2013), spanien, galicien, bursaphelenchus xylophilus (2013), frankreich, rhynchophorus ferrugineus (oktober 2012 bis september 2013), portugal, bursaphelenchus xylophilus, gebiet um setúbal (2013), da für die betreffenden maßnahmen bereits im rahmen des beschlusses 2010/772/eu der kommission [5] (deutschland, spanien, pomacea insularum, frankreich und portugal) sowie der durchführungsbeschlüsse 2011/868/eu (deutschland, spanien und portugal) und/oder 2012/789/eu (deutschland, spanien, frankreich und portugal) für die ersten drei jahre ihrer durchführung eine finanzielle unterstützung der union gewährt wurde.