Results for platvis translation from Dutch to German

platvis
plattfische

beschermingsgebied voor platvis
schutzzone für plattfische

garnalen, platvis, zeeduivel
garnelen, plattfisch, seeteufel

platvis (niet nader gespecificeerd)
plattfische (allgemein) (flx)

beperkingen op de garnaalvisserij om platvis te beschermen
begrenzung des garnelenfangs zum schutz der plattfischbestände

artikel 25 beperkingen op de garnaalvisserij om platvis te beschermen
artikel 25 begrenzung des garnelenfangs zum schutzder plattfischbestände

de hoofdactiviteit is de be-/verwerking van platvis en schelpdieren.
meist handelt es sich um kleine schiffe, etwa 87 % mit weniger als 25 brt nur 5 % der schiffe sind weniger als fünf jahre alt.

deze omvatten schelvis, wijting, bepaalde soorten platvis en langoustines.
es geht hierbei um schellfisch, wittling, einige plattfische und kaisergranat.

denk om alternatieven, denk om het loskoppelen van platvis, denk om een compensatiefonds.
wir sollten an alternativen, an eine loslösung vom plattfischsektor und an die einrichtung eines ausgleichsfonds denken.

de rest van het jaar vist het schip op platvis: tong, pladijs en tarbot.
während des übrigen jahres

daarnaast wordt hij als bijvangst gevangen door trawlers die op zoek zijn naar langoustines of platvis.
seehecht wird nebenbei auch von trawlern gefangen, die kaisergranat oder plattfische fangen.

- in oktober voor makreel, kreeften, en de meeste demersale platvis en rondvis.
- im oktober für makrelen, kaisergranat und die meisten demersalen platt- und rundfischbestände.

de meeste vaartuigen binnen dit segment zijn boomkorvaartuigen die op platvis en garnalen vissen in de noordzee.
92 % der beschäftigten in der fischerei sind männer; in manchen gebieten wie varsi-nais-suomi beträgt der anteil weiblicher fischer jedoch bis zu 18 %.

dat geldt bijvoorbeeld voor kabeljauw, die onder anderesamen met schelvis, wijting en platvis wordt gevangen.
das ist beispielsweise bei kabeljau der fall, der unteranderem zusammen mit schellfisch, wittling und plattfischartengefangen wird.

door de enorme culinaire waarde en de heerlijke smaak van het vlees van de tarbot is deze platvis een zeer geliefd luxeproduct.
das kulinarisch und geschmacklich hochwertige fleisch des steinbuttsmacht diesen plattfisch zu einem sehr begehrten luxusprodukt.

ices wil de vangst van platvis verder terugschroeven terwijl de veilige marge in zicht is. dat is niet helemaal te rechtvaardigen.
der ices, der internationale rat für meeresforschung, will die fangquoten von plattfisch noch weiter verringern, während die sichere marge in sicht ist.

aan boord van het vaartuig een in werking zijnde inrichting aanwezig is om na de vangst platvis van noordzeegarnalen en ringsprietgarnalen te scheiden; en
an bord des fischereifahrzeugs eine betriebsfähige vorrichtung installiert ist, mit der plattfische nach dem fang von sandgarnelen und rosa garnelen getrennt werden können, und

dat is natuurlijk allemaal heel mooi als het gaat om de beperking van de maaswijdte in de beschermingsgebieden van platvis, om de beperking van het motorvermogen van de vaartuigen.
doch darüber hinaus muß gegenüber kanada eine verteilung der belastung verlangt werden, denn bei zugrundelegung des vorschlags würde seine

na de gegevens betreffende de soort platvis in zone v b (wateren van de faeröer) wordt het volgende toegevoegd:
nach dem eintrag für plattfische in dem gebiet v b (färöische gewässer) wird folgender eintrag eingefügt:

dit plan zal het belangrijkste instrument voor het beheer van platvis in de noordzee vormen, en zal naar verwacht bijdragen tot het herstel van andere bestanden, zoals kabeljauw.
dieser plan sollte das hauptinstrument für die plattfisch-bewirtschaftung in der nordsee sein und wird voraussichtlich einen beitrag zur erholung anderer bestände, wie etwa kabeljau, leisten.