From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polyglycerolpolyricinoleaat wordt bereid door de verestering van polyglycerol met gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie
polyglycerin-polyricinoleat wird durch veresterung von polyglycerin mit kondensierten rizinusöl-fettsäuren gewonnen
chemische beschrijving: produkten verkregen door verestering van polyglycerol met spijsvetten of met de daarin voorkomende vetzuren.
chemische beschreibung: polyglycerinester werden durch veresterung von polyglycerinen mit speisefetten oder mit speisefettsäuren hergestellt.
polyglycerolesters van vetzuren worden verkregen door verestering van polyglycerol met spijsvetten en -oliën of met de daarin voorkomende vetzuren.
polyglycerinester von speisefettsäuren werden durch veresterung von polyglycerinen mit speisefetten oder mit speisefettsäuren hergestellt.
— polyglycerol-polyricinoleaat en sorbitaantristearaat tot eind 1983, voor welke datum de raad een definitief besluit over deze twee additieven moet nemen.
— polyrizinoleat und polyglyzerin sowie sorbitan-tristearat bis ende 1983; vor diesem zeitpunkt muß der rat über diese beiden zusatzstoffe endgültig beschließen.
het produkt is een zeer kleverige vloeistof, bestaande uit een complex mengsel van partiële esters van polyglycerol met lineair veresterde vetzuren afgeleid van ricinusolie, met de volgende algemene formule :
es handelt sich um eine hochviskose flüssigkeit, bestehend aus einem komplexen gemisch von teilpolyglyzerolester mit linear veresterten fettsäuren von rizinusöle, sie entspricht der allgemeinen formel:
wanneer zij op beide parameters effect hebben, kunnen zij als alternatief dienen voor de combinatie van lecithinen/ammoniumfosfatiden en polyglycerol-polyricinoleaat, zodat in bepaalde producten minder emulgatoren gebruikt hoeven worden.
ist letzteres der fall, kommen sie als einzige alternative zur kombinierten verwendung von lecithin / ammoniumsalzen von phosphatidsäuren und polyglycerin-polyricinoleat in betracht, wodurch die anzahl von emulgatoren in bestimmten produkten verringert wird.
het polyglyceroldeel bestaat hoofdzakelijk uit di-, tri- en tetraglycerol en bevat maximaal 10 % polyglycerolen gelijk aan of hoger dan heptaglycerol
der glycerinanteil besteht vorwiegend aus di-, tri- und tetraglycerin und enthält nicht mehr als 10 % polyglycerine mit kettenlänge von heptaglycerin oder höher