Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take it
enka
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take option
&ምርጫዎችsync conflict resolution
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and who take due care of their prayer :
እነዚያም እነርሱ በሶላቶቻቸው ላይ የሚጠባበቁት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did he not find you an orphan and take care of you ?
የቲም ኾነህ አላገኘህምና አላስጠጋህምን ? ( አስጠግቶሃል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for him who does not care ,
የተብቃቃው ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and gently take it away ;
በቀስታ መምዘዝንም መዘዦች በኾኑት ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ take him and shackle him .
« ያዙት ፤ እሰሩትም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' take him , and fetter him ,
« ያዙት ፤ እሰሩትም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you not then take admonition ?
አትገነዘቡምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take local (client-side)
sync conflict resolution
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really care! we need freedom.
ይህ የምር ይመለከተኛል! ነፃነት ያስፈልገናል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's take a look at the bubble
tum mujhe apne pas bula lo
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but there is nowhere to take refuge :
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the judgement shall doubtlessly take place .
( እንደየሥራው ) ዋጋን ማግኘትም ፤ ኋኝ ነው ፤ ( የማይቀር ነው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say , “ do you care to be cleansed ?
በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and [ even ] when admonished do not take admonition ,
በተገሠጹም ጊዜ አይመለሱም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we take you away , we shall take vengeance upon them ,
አንተንም ( ቅጣታቸውን ስታይ ) ብንወስድህ እኛ ከእነርሱ ተበቃዮች ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" send him with us tomorrow to enjoy himself and play , and verily , we will take care of him . "
« ነገ ከእኛ ጋር ላከውና ይደሰት ፤ ይጫወትም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎች ነን ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take both (resulting in two different, parallel entries)
sync conflict resolution
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or take heed and derive benefit from [ our ] warning ?
ወይም ሊገሠጽ ግሠጼይቱም ልትጠቅመው ( ይከጀላል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: