Results for postgiro translation from Dutch to German

postgiro- of bankoverschrijving
bank-oder postüberweisung

rekeninghouder bij de postgiro
inhaber eines postscheckkontos

per bank- of postgiro betaald.
per bank- oder postüberweisung geleistet.

overeenkomst betreffende de postgiro-of postcheckdienst
postscheckabkommen

christoffel­plantijnstraat 's­gravenhage/nederland (postgiro 425.300)
* die revue eurospectra erscheint in deutscher, französischer, italienischer, niederländischer und englischer ausgabe.

christoffel­plantijnstraat 's­gravenh age/nederland (postgiro 425.300)
(postscheckkonto köln 83.400)

4/119 rijbedrijf chrlstoffel­plantijnstraat 's­gravenhage/nederland (postgiro 425.300)
sechs neue assoziierungsverträge „thermonukleare fusion'*

chrlstoffel-plantijnstraat 's-gravenhage/nederland (postgiro 425.300) .
34, rue du marals brüssel 1, belgien (postscheckkonto: ccp 416.69) oder:

deze klasse omvat niet: de postgiro en de postspaarbanken, alsmede andere financiële activiteiten van de nationale posterijen
diese klasse umfaßt nicht: postgiro- und postsparkassendienste sowie andere finanzdienstleistungen, die im zusammenhang mit postdiensten erbracht werden (s. 65.12)

christoffel-plantijnstraat 's-gravenhage/nederland (postgiro 425.300) of:
rue de la petite île, 1 1070 brüssel, belgien (postscheckkonto: ccp 416.69) oder

de voor de grondstoffen per bank- of postgiro aan de telersvereniging te betalen prijs en het leveringsstadium waarvoor die prijs geldt;
den der erzeugerorganisation für die ausgangserzeugnisse zu zahlenden preis, der durch bank- oder postüberweisung gezahlt wird, und die lieferstufe, auf die sich der betreffende preis bezieht;

de postgiro- en bankoverschrijvingen en -cheques moeten voor zien zijn van twee handtekeningen, waaronder steeds die van de rekenplichtige.
(4'' schecke sowie post- oder banküberweisungen sind mit zwei unterschriften zu versehen; eine davon let vom rechnungeführer zu leisten.

c) wanneer de leden van een telersvereniging uit telers samengestelde rechtspersonen zijn, door deze rechtspersonen aan de telersper bank-of postgiro betaald.
c) falls die mitglieder einer erzeugerorganisation juristische personen bestehend aus erzeugern sind, durch diese juristischen personen an die erzeuger.

c) wanneer de leden van een telersvereniging uit telers samengestelde rechtspersonen zijn, door deze rechtspersonen aan de telers per bank- of postgiro betaald.
c) falls die mitglieder einer erzeugerorganisation juristische personen bestehend aus erzeugern sind, durch diese juristischen personen an die erzeuger.

- particuliere koeriersdiensten (64.12) - financiële bemiddeling door postspaarbanken en postgiro (65.12.10)
diese kategorie umfaßt nicht: - private kurierdienstleistungen (s. 64.12) - finanzdienstleistungen der postsparkassen und postgiroämter (s. 65.12.10)

staatsdrukkerij en uitgeverijbedrijf ch ristoffel-plantïjnstraat 's-graven hage/nederland (postgiro 425.300) of:
bundesanzetger 5 köln 1 postfach (postscheckkonto köln 83.400)

*- dienstenmaatschappij diefstal, verzekering tegen — use schadeverzekering (2431) dienst, postgiro use financiële dienst van de post (2416)
empfangsgerät für rundfunk, sende­ und — use rundfunksender und ­empfänger (3226)

b) postgiro-instellingen, voorzover nodig om te voldoen aan de ecb-verplichtingen met betrekking tot het rapporteren van statistische gegevens op het gebied van geld- en bankzaken en betalingssystemen;
b) postgiroämter, soweit dies zur erfüllung der statistischen berichtspflichten gegenüber der ezb im bereich der geld- und bankenstatistik sowie der statistik über die zahlungsverkehrssysteme erforderlich ist.