Results for postmortemlaesies translation from Dutch to German

postmortemlaesies bij vogels na besmetting met hpai-virus
sektionsbefunde bei vögeln, die mit dem hpai-virus infiziert waren

a) de opsporing van klinische symptomen en postmortemlaesies;
a) feststellung klinischer krankheitssymptome und sektionsbefunde;

waarneming van klinische symptomen en postmortemlaesies bij die dieren;
feststellung klinischer symptome der krankheit oder entsprechender postmortaler läsionen bei diesen vögeln;

- waarbij klinische symptomen of postmortemlaesies van klassieke varkenspest officieel zijn bevestigd of
- bei dem klinische symptome oder post-mortem-läsionen der klassischen schweinepest amtlich bestätigt wurden, oder

waarbij klinische symptomen of postmortemlaesies van mond- en klauwzeer officieel zijn bevestigd, of
mks-typische klinische symptome bzw. postmortale läsionen amtlich bestätigt wurden, oder

- hetzij op basis van officieel bevestigde klinische symptomen of postmortemlaesies van mond- en klauwzeer, of
- entweder aufgrund amtlich bestätigter mks-typischer klinischer symptome bzw. postmortaler läsionen oder

e)%quot%van besmetting met het virus van klassieke varkenspest verdacht varken%quot%: elk varken of elk varkenskarkas dat klinische symptomen vertoont, waarbij postmortemlaesies worden gevonden of dat bij overeenkomstig het diagnosehandboek uitgevoerde laboratoriumtests reacties vertoont die wijzen op de mogelijke aanwezigheid van klassieke varkenspest;
e) "ksp-virusverdächtiges schwein": schwein oder schweinekörper, der klinische symptome oder post-mortem-läsionen oder bei gemäß dem diagnosehandbuch durchgeführten laboruntersuchungen reaktionen aufweist, die auf klassische schweinepest hindeuten;