Results for presta tief translation from Dutch to German

facultatief tief
unter­nehmens­kontrolle

aantal presta-ties/producties
zahl der teilergebnisse /outputs

de presta ties worden verleend op de volgende voorwaarden:
272 — (2) ergibt sich der anspruch des rentenantrag stellers auf sachleistungen aus den rechtsvorschriften eines mitgliedstaats, nach denen er während der bear

totaal tief) niet tief)
(gesamt nega­tiv)

consump ­ tief kre ­ diet
konsu ­ menten ­ kredite

tief voorwerp of verzamelobject bewaard.
fortgesetzt werden kann und aufhören muß.

omschrijving naaifcontingent douane«tief tief
nummer das fj... "ifainttt zolltarif*

huishou ­ dens consump ­ tief kre ­ diet
nichtfi ­ nanzielle kapital ­ gesell ­ schaften

het parlement verwerpt het franse initiatief. tief.
das parlament lehnt die initiative frankreichs ab.

bridge is een communautair programma voor precompeti tief biotechnologisch onderzoek.
brite/euram ist ein gemeinschaftsprogramm zur förderung partnerschaftlicher industrieller forschung und technologieentwicklung.

communautaire bepalingen inzake sociale zekerheid zij vóór de overbrenging van hun woonplaats voor hetzelfde geval van ziekte of moederschap reeds presta ties hebben genoten.
mutterschaft schon vor dem wohnortwechsel leistungen erhalten haben.

consump ­ tief kre ­ diet naar loop ­ tijd( 3 groepen)
nach laufzeit( 3 lauf ­ zeitbän ­ der)

64 tief beheer van uitvoerende bureaus en gewenste korte termijn projekten met lagere vakbekwaamheidseisen.
62 die initiativen jf, cef, paio, ml und vfi in frankreich; alle untersuchten irischen initiativen sowie die pro­ gramme wvm und eaj in den niederlanden (siehe tabelle

besluit van de europese ombudsman een onderzoek op eigen initia-tief in te stellen
entscheidung des europÄischen bÜrgerbeauftragten zur einlei-tung einer untersuchung aus eigener initiative

'hét is vari­gróót'belang dat wérkelijk gehandeld wordt volgens tief subsidiariteitsbeginsel.
diese Änderung würde die rich­tige anwendung des grundsatzes ^ as slow as reaso­nably achievable" behindern, der bestimmt wurde

8 tot 10% van de bevolking zou belangstelling kunnen hebben voor dit communautair initiatief. tief.
die bewertung der methoden muß häufig vorrang haben vor der bewertung der er gebnisse.

ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.

aantal personen seronega- tief vóór vaccinatie n=16 [95% bi]
probanden, die vor der impfung seronegativ waren n=15 [95% ki]

meenschappelijke efficiënte en solidaire aanpak te be vorderen moeten de maatregelen voor de sociale uitgaven tenminste gebaseerd zijn op een aantal gemeenschappelijke beginselen, zoals een bredere ver zekeringsgrondslag voor de sociale zekerheids-presta-ties.
rede von romano prodi, designierter präsident, vor dem europäischen parlament am 4. mai mit zum bewußtsein gebracht wird, daß demokratie, wohlstand und lokale autonomie nicht im widerspruch zur integration eines gebiets - das leider nie mals in seiner geschichte eine integrationserfahrung gemacht hat - stehen, sondern durch diese sogar gefördert werden.

overheid( s. 13) totaal consump ­ tief krediet lening voor huisaan ­ koop waarvan: een ­ mansz.
d. nicht aufgeglie ­ dert Öffentli ­ che haus ­ halte( staat)( s. 13)