Results for prettige feesten en een gelukkig nie... translation from Dutch to German

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
frohe partys und einen guten rutsch ins neue jahr

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
heri ya krismasi na mwaka mpya

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar"
glückwunschkarte

prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar, waarde collega's.
frohe feiertage und ein glückliches neues jahr, meine damen und herren.

ik wil u allen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toewensen.
ich möchte ihnen allen schöne weihnachtsfeiertage und ein gutes neues jahr wünschen.

gelukkig nieuwjaar!
glückliches neues jahr!

voor iedereen een gelukkig nieuwjaar!
für alle diejenigen, die heute das neue jahr begrüßen: ein glückliches neues jahr!

zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
frohe weihnachten und glückliches neues jahr!

ik wens iedereen een gelukkig nieuwjaar.
1. wiederaufnahme der sitzungsperiode

ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!

tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
abschließend darf ich ihnen allen ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr wünschen.

ik wens het voorzitterschap en de commissie visserij een gelukkig nieuwjaar!
dem präsidium und der fischereikommission ein glückliches neues jahr!

de voorzitter wenst alle leden een gelukkig nieuwjaar.
die vorsitzende wünscht den mitgliedern ein frohes neues jahr.

een gelukkig geweerschot.
ein rettender schuß.

ik heet u welkom in het parlement en wens het portugese voorzitterschap een gelukkig nieuwjaar.
wir werden später schon sehen, was wir machen, wenn es pannen geben sollte.

hierbij wil ik iedereen een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar wensen.
schlüssel zur bewältigung der herausforderungen im zusammenhang mit der globalisierung.“ als erstes möchte ich ihnen an dieser stelle ein glückliches neues jahr wünschen.

ik maak tevens van de gelegenheid gebruik om de commissie en de raad welverdiende prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toe te wensen.
in der hoffnung auf baldige gelegenheit zur verbesserung der maastrichter ergebnisse empfehle ich dem hohen haus, daß wir die möglichkeiten, die wir jetzt haben, so effektiv wie möglich nutzen.

ik wens u natuurlijk een goede kerst, een goede vakantie en vooral een gelukkig nieuwjaar.
alle Äußerungen zu diesem heiklen thema sind sehr taktvoll vorgetragen worden.

ik wens u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr

ik dank alle afgevaardigden die mij hebben gesteund en wens iedereen een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
ich möchte allen kollegen recht herzlich danken, die mich hier unterstützt haben, möchte frohe weihnachten wünschen und ein gutes neues jahr!