Results for preventiemethode translation from Dutch to German

een oproep tot waakzaamheid, vergezeld van informatie over de strafmaat, is dan ook een niet te veronachtzamen preventiemethode.
wenn die eu weltweit auf krisen reagieren soll, wäre kein noch so hoher haushalt dafür ausreichend.

een strikt beleid is mijns inziens de beste methode om de drempel naar het eerste druggebruik groter te maken en derhalve de meest efficiënt preventiemethode.
es sei — so wird erklärt — leicht, jegliche drogenabhängigkeit zu beheben: man brauche nur die produktion von drogen zu verhindern und den drogenhandel zu unterbinden.

het biocide of de niet-chemische bestrijdings- of preventiemethode bedoeld onder a) heeft geen significante economische of praktische nadelen;
das unter buchstabe a genannte biozidprodukt bzw. die nichtchemische bekämpfungs- oder präventionsmethode ist mit keinen wesentlichen wirtschaftlichen oder praktischen nachteilen verbunden;

er voor de in de aanvraag gespecificeerde gebruiksdoeleinden reeds een toegelaten gewasbeschermingsmiddel of een niet-chemische bestrijdings- of preventiemethode bestaat die aanzienlijk veiliger is voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu;
für die im antrag genannten einsatzzwecke bereits ein zugelassenes pflanzenschutzmittel oder eine nichtchemische bekämpfungs- oder präventionsmethode besteht, das/die für die gesundheit von mensch und tier oder für die umwelt deutlich sicherer ist;

er voor de in de aanvraag gespecificeerde gebruiksdoeleinden al een toegelaten gewasbeschermingsmiddel of een niet-chemische bestrijdings- of preventiemethode met vergelijkbare werkzaamheid is toegelaten en bestaat die aanzienlijk veiliger is voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu;
für die im antrag genannten einsatzzwecke bereits ein zugelassenes pflanzenschutzmittel oder eine nichtchemische bekämpfungs- oder präventionsmethode von gleicher wirksamkeit zugelassen undbesteht, das/die für die gesundheit von mensch und tier oder für die umwelt deutlich sicherer ist;

maatregelen die moeten worden genomen wanneer bij controles in het kader van het programma positieve resultaten worden geconstateerd; deze maatregelen moeten alle nodige voorzorgsmaatregelen omvatten voor een snelle bestrijding of uitroeiing van de ziekten of zoönosen, rekening houdend met de daarvoor specifieke epizoötiologische gegevens en preventiemethoden;
zu treffende maßnahmen, wenn die im rahmen des programms durchgeführten kontrollen positive befunde ergeben; diese maßnahmen müssen alle notwendigen vorkehrungen umfassen, um angesichts der epidemiologischen daten und spezifischen vorsorgemaßnahmen eine rasche bekämpfung oder tilgung der seuche oder zoonose sicherzustellen;