Results for probleemjongeren translation from Dutch to German

integratie van probleemjongeren
eingliederung von in schwierigkeiten geratenen jugendlichen

interministeriële werkgroep voor de integratie van probleemjongeren in beroepsleven en maatschappij.
interministerielle delegation für die berufliche und soziale eingliederung benachteiligter jugendlicher, paris.

• begeleiding van probleemjongeren die opnieuw in de samenleving moeten worden opgenomen
• verbesserung der wohnverhältnisse • sicherheit • örtlicher nahverkehr • stadterneuerung • einzelhandel • fremdenverkehr • audiovisuelle techniken

dit is een vakantie-campagne die in de eerste plaats bestemd is voor probleemjongeren.
begegnungsstätten usw.). die es ihr ermöglichen, den plan in die tat umzusetzen (vergi.

die vaklieden halen deze probleemjongeren weer terug in de samenleving en redden ze uit de klauwen van de maffia.
nachweislich hat man im rahmen von now-projekten frauen dazu verholfen, derartige hindernisse zu überwinden.

bijscholing voor kinderen uit achterstandswijken of kansarme milieus, alfabetisering, heropvoeding van probleemjongeren, enz.;
nachhilfe für kinder aus sozial schwachem milieu oder aus wohnvierteln mit niedrigem sozialen status, alphabetisierung, wiedereingliederung von straffälligen jugendlichen u.ä.;

specifieke voorbereiding van onderwijsgevenden en opleiders tijdens hun opleiding of bij bij- en nascholing voor het werk met uiteenlopende groepen probleemjongeren
spezielle vorbereitung von lehrern und ausbildern während ihrer erst- bzw. weiterbildung auf die unterschiedlichen gruppen von schülern mit schwierigkeiten

* de verbetering van de levensomstandigheden van de jeugd, in het bijzonder van de kansarme en/of probleemjongeren;
diese wird von interministeriellen ad-hoc-ausschüssen gewährleistet (so verdankt z.b. das aktionsprogramm für benachteiligte jugendliche seine entstehung einem dieser ausschüsse).

de operatie „nouvelles qualifications" is in 1984 gestart door de inter ministeriële werkgroep voor de integratie van probleemjongeren in het arbeidsproces en de maatschappij.
im auftrag des haut comité education economie vom bipe durchgeführt, präzisiert diese untersuchung den bedarf im hinblick auf ausbildungsniveaus, facharbeiter-, vorar

studiebeur­zen kunnen uiterlijk tot 31 januari 1998 worden aangevraagd: info: jongeren een eerste werkervaring bezorgen, probleemjongeren in het beroepsleven integreren en de basis leggen voor grensoverschrijdende mobiliteit en een echi bewust europees burgerschap.
der nächste termin für die einrei­chung von auf nahmeanträgen ¡st der 31. januar 1998: info: academic einen europäischen freiwilligen­dienst für junge leute vor. er bietet jungen europäern gelegenheit, erste berufserfahrung zu sammeln, hilft, junge leute unter schwierigen umständen ins berufsleben zu inte­grieren und fördert die grenzüber­schreitende mobilität und das bewußt­sein, unionsbürger zu sein.

b. in het kader van het sociaal beleid van de franstalige gemeenschap houdt de service de la protection de la jeunesse (dienst jongerenbescherming), die deel uitmaakt van het directoraatgeneraal sociale zaken, zich vooral bezig met probleemjongeren (drugverslaafden, jeugdige delinquenten, jongeren in verbeteringsgestichten).
die verwaltungen jugend, soziale angelegenheiten und jugendschutz arbeiten finanziell und inhaltlich bei der durchführung dieser aktion zusammen.