Results for processtapmarkten translation from Dutch to German

de ramingen van sms vermelden de hoogste cijfers voor een aantal processtapmarkten.
die höchsten zahlen für einige prozessschrittmärkte erscheinen in den schätzungen von sms.

in een aantal processtapmarkten zijn de gezamenlijke marktaandelen van beide leidende ondernemingen duidelijk hoger.
in einzelnen prozessschrittmärkten sind die gemeinsamen marktanteile der beiden führenden unternehmen deutlich höher.

(101) marktaandelen kunnen voor dit homogene en gedifferentieerde segment van producten en diensten slechts moeilijk worden bepaald. de commissie beschikt over enkele ramingen van siemens, die deels ten behoeve van de procedure en deels duidelijk vóór het begin van de procedure werden opgesteld. er zijn ook ramingen beschikbaar die door va tech vóór het begin van de procedure werden opgesteld en ramingen die op verzoek van de commissie tijdens de procedure zijn opgesteld. bovendien heeft ook sms de commissie ramingen voorgelegd ten behoeve van de procedure. deze ramingen leveren sterk uiteenlopende marktaandelen op. siemens gaat in zijn ramingen uit van gecombineerde marktaandelen van minder dan 20%, terwijl de gegevens van vai aanzienlijk hoger liggen: van 40 tot 50%. de ramingen van sms vermelden de hoogste cijfers voor een aantal processtapmarkten.
(101) marktanteile sind in diesem homogenen und differenzierten produkt-und dienstleistungsbereich nur schwer zu ermitteln. der kommission liegen einige schätzungen von siemens vor, die teilweise für das verfahren und zum teil deutlich vor beginn des verfahrens erstellt wurden. es liegen auch schätzungen vor, die von va tech vor beginn des verfahrens erstellt wurden und schätzungen, die auf ersuchen der kommission während des verfahrens gemacht wurden. außerdem wurden der kommission von sms schätzungen für die zwecke des verfahrens vorgelegt. diese schätzungen ergeben eine große bandbreite der marktanteile. siemens geht in seinen schätzungen von gemeinsamen marktanteilen von weniger als 20% aus, während die angaben von vai wesentlich höher im bereich von 40-50% liegen. die höchsten zahlen für einige prozessschrittmärkte erscheinen in den schätzungen von sms.