Results for processtappen translation from Dutch to German

15 voor alle andere processtappen
15 für alle anderen verfahrensschritte

- mogelijke submarkten voor de verscheidene processtappen bij de bouw van mechanische metallurgische installaties.
- mögliche teilmärkte für die verschiedenen prozessschritte beim mechanischen metallurgieanlagenbau.

dit wordt bevestigd door een analyse van de marktsterkte van softwaremodules van niveaus 1 en 2 in een aantal processtappen.
dies wird durch eine analyse der marktstärken von softwaremodulen der ebenen 1 und 2 in einigen prozessschritten bestätigt.

processtappen na het oogsten kunnen gelijktijdig in dezelfde produktieruimte plaatsvinden mits afdoende maatregelen ter voorkoming van kruisbesmetting zijn genomen.
die produktionsschritte nach der ernte können gleichzeitig in demselben produktionsbereich ausgeführt werden, wenn geeignete vorkehrungen zur vermeidung einer kreuzkontamination getroffen werden.

ten behoeve van deze beschikking kan ook de vraag of een verdere onderverdeling volgens processtappen moet worden ingevoerd, onbeantwoord blijven.
für die zwecke dieser entscheidung kann auch die frage offen bleiben, ob eine weitere unterteilung nach prozessschritten vorzunehmen ist.

— processtappen voor submicron-structuurafmetingen in silicium en andere halfgeleidermaterialen en de integratie ervan tot complete technologieën;
— prozeßschritte für submikrometer-merkmalausdehnung bei silizium und anderen halbleiterstoffen und ihre integration in umfassende technologien,

daarnaast moeten alle ons bekende ongeschikte procédé's (processtappen) worden gedocumenteerd (waarschuwingen).
weiterhin müssen alle uns bekannten nicht geeigneten verfahren (prozessschritte) dokumentiert werden (warnhinweise).

(109) […] [1]. ook op deze markten blijft echter een voldoende aantal sterke concurrenten over, zoals sms, danieli, abb, alstom en tmeic-ge. bovendien zijn er een aantal andere concurrenten die vooral op niveau 1 actief zijn, waarop de toetredingsbarrières kleiner zijn dan op niveau 2, of bij nicheoplossingen in de concurrentie met siemens/va tech. dit wordt bevestigd door een analyse van de marktsterkte van softwaremodules van niveaus 1 en 2 in een aantal processtappen. er waren geen gegevens beschikbaar voor de belangrijkste concurrenten afzonderlijk, maar het was toch mogelijk een benadering te maken van het worst-case-scenario waarmee het voortbestaan van sterke concurrenten op de mogelijke markten werd bevestigd.
(109) […] [1]. es verbleibt jedoch auch in diesen märkten eine ausreichende anzahl starker wettbewerber wie sms, danieli, abb, alstom und tmeic-ge. außerdem gibt es eine reihe anderer wettbewerber, die vor allem in der ebene 1 tätig sind, wo die zutrittsschranken niedriger sind als in der ebene 2, oder bei nischenlösungen im wettbewerb zu siemens/va tech. dies wird durch eine analyse der marktstärken von softwaremodulen der ebenen 1 und 2 in einigen prozessschritten bestätigt. daten von einzelnen hauptwettbewerbern lagen nicht vor, es war jedoch möglich, eine betrachtung des schlimmsten falles vorzunehmen, mit der das fortbestehen starker wettbewerber in den möglichen märkten bestätigt wurde.