From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo ja, welke maatregelen en voor welke productsegmenten?
falls ja, welche und für welche produktsegmente?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de wereldmarkt brengt steeds meer uitdagingen met zich mee omdat er steeds meer spelers zijn in alle productsegmenten.
der weltmarkt wird zu einer immer größeren herausforderung, da bei allen erzeugnissen und in allen segmenten die zahl der marktteilnehmer steigt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de wereldmarkt brengt steeds grotere uitdagingen voor de europese spoorwegsector met zich mee omdat er steeds meer spelers zijn in alle productsegmenten.
der weltmarkt wird zu einer immer größeren herausforderung für die europäische eisenbahnindustrie, da es bei allen produkten und in allen segmenten immer mehr marktteilnehmer gibt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien worden in verschillende productsegmenten ingedeelde modellen gewoonlijk als één product beschouwd, tenzij er duidelijke scheidslijnen tussen de diverse segmenten zijn.
modelle unterschiedlicher produktsegmente werden normalerweise als eine einzige ware angesehen, sofern zwischen den verschiedenen segmenten keine klaren unterscheidungsmerkmale bestehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omgekeerd zullen zij van intrekking van de maatregelen schade ondervinden omdat de invoer met dumping uit de betrokken landen dan voor al hun productsegmenten een neerwaartse druk op de prijzen zal uitoefenen.
andererseits würden diese hersteller bei einer aufhebung der maßnahmen ebenfalls geschädigt, da die gedumpten einfuhren aus den betroffenen ländern auf die preise aller von ihnen bedienten warensegmente druck ausüben würden.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
het bedrijfsmodel en de productsegmenten van deze kleinere importeurs blijken te verschillen van die van de grootste importeurs, maar samen vertegenwoordigden de kleinere importeurs een groot deel van de invoer van het betrokken product.
die geschäftsmodelle dieser kleineren einführer und die segmente der von ihnen gehandelten ware unterschieden sich offensichtlich von denen der größten einführer; auf diese kleineren einführer entfiel insgesamt ein bedeutender anteil der betroffenen einfuhren.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft niet aangegeven, waarom er niet op werd toegezien dat htm de steun niet zou gebruiken om zich te gaan toeleggen op productsegmenten waar de concurrentie nog groter is dan bij haar traditionele producten het geval is.
die kommission habe nicht begründet, weshalb die verwendung der beihilfen zur diversifizierung in produktsparten, in denen der wettbewerb noch lebhafter sei als bei den traditionellen produkten, nicht kontrolliert werde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat de concurrentie tussen de verschillende productsegmenten door het onderling verwisselbare gebruik van productsoorten als gevolg van modetrends is toegenomen, helpen de maatregelen ook de in de unie vervaardigde producten te beschermen tegen invoer met dumping die in hun productsegment binnendringt.
angesichts des gestiegenen wettbewerbs zwischen den warensegmenten, d.h. der aufgrund von modetrends austauschbaren nutzung von warentypen, würden maßnahmen auch dazu beitragen, die in der union hergestellten waren davor zu schützen, dass gedumpte einfuhren in ihr warensegment einbrechen.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nu al worden pet en karton gebruikt als verpakkingsmaterialen voor gemeenschappelijke productsegmenten (vloeibare zuivel, sappen, dranken met vruchtensmaak en tee-/koffiedranken).
pet und karton sind rein technisch gesehen austauschbar, da bei allen derzeit kartonverpackten produkten theoretisch auf pet ausgewichen werden kann.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de economische en financiële crisis van 2008/2009 heeft tot een daling in de verkoop en industriële productie geleid van gemiddeld circa 40-60%, waarbij alle productsegmenten geraakt zijn.
aufgrund der wirtschafts- und finanzkrise gingen die verkaufszahlen und die industrietätigkeit zwischen 2008 und 2009 um durchschnittlich 40-60% zurück, wobei alle produktsegmente in mitleidenschaft gezogen wurden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) sorbaten vormen het grootste productsegment in de bewaarmiddelensector. de belangrijkste vervangingsproducten voor sorbaten zijn natrium en kaliumbenzoaat, alsook parabenen. vele producenten verkiezen evenwel sorbaten, ondanks hun hogere prijs, wegens kwaliteitsredenen. geen enkele van deze producten vormen perfecte substituten; vooral de parabenen bekleden slechts een nichemarkt in de levensmiddelenindustrie. de vraag naar sorbaten is niet prijselastisch aangezien er geen of weinig alternatieven voor het gebruik ervan bestaan.
(11) im bereich konservierungsstoffe stellen sorbate das führende produktsegment dar. hauptersatzprodukte für sorbate sind natrium-und kaliumbenzoat zusammen mit phb-estern. sorbate werden jedoch ungeachtet ihres höheren preises von vielen herstellern aus qualitätsgründen bevorzugt. keines dieser substitute stellt einen perfekten ersatz dar, wobei insbesondere phb-ester bei der nahrungsmittelkonservierung nur marktnischen besetzen. die nachfrage nach sorbaten ist nicht preiselastisch, da es so gut wie keine alternativen gibt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: