From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2008 is een europees comité voor de sociale dialoog in de sector van het profvoetbal opgericht.
ein ausschuss für den europäischen sozialen dialog im profifußball wurde 2008 ins leben gerufen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in oostenrijk bij voorbeeld wilde onlangs het grootste pornobedrijf, dat in handen is van beate uhse, zich zelfs gaan bewegen op het terrein van de sport en met name het profvoetbal.
gemäß dem grundsatz der subsidiarität wird diese richtlinie jedoch nur über die rechtsordnung der mitgliedstaaten angewendet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zolang de tour de france zo lang duurt, zolang de giro van italië zo lang duurt, zolang er in het profvoetbal drie wedstrijden per week gespeeld worden, zolang zal er doping zijn.
solange die tour de france nicht kürzer wird, solange sich am giro d' italia nichts ändert, solange profifußballer drei spiele in der woche zu bestreiten haben, wird es doping geben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
door te zoeken naar stormvogels in de categorie sport >voetbal > profvoetbal > vindt u resultaten die zijn gerelateerd aan het voetbalteam stormvogels/telstar.
bei einer suche nach "lions" in der kategorie "sport > ballsport > american football > vereine > deutschland" werden sie nur ergebnisse zum football-team der braunschweig lions erhalten.
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de studie is 17 jaar na het bosman-arrest van het europees hof van justitie – een arrest dat de organisatie van het profvoetbal in europa en wereldwijd grondig heeft veranderd door obstakels voor het vrije verkeer van spelers uit de weg te ruimen – gepubliceerd en 12 jaar na de informele overeenkomst tussen de commissie, de fifa en de uefa die tot nieuwe transferregels voor het profvoetbal heeft geleid.
vor siebzehn jahren wurde mit dem urteil des eu-gerichtshofs in der rechtssache bosman die organisation des profifußballs in europa und in der ganzen welt durch die beseitigung der hindernisse für den freien spielerverkehr tiefgreifend verändert; vor zwölf jahren wurden die transferbestimmungen für den profifußball durch eine informelle vereinbarung zwischen der kommission, der fifa und der uefa neu gestaltet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: