Results for publieksontwikkeling translation from Dutch to German

het ondersteunen van publieksontwikkeling als middel om de belangstelling voor en de toegang tot europese culturele en creatieve werken en materieel en immaterieel cultureel erfgoed te stimuleren.
förderung der publikumsentwicklung als eine möglichkeit, das interesse an europäischen kulturellen und kreativen werken und materiellem und immateriellem kulturellem erbe zu beleben und den zugang dazu zu verbessern.

de bevordering van beleidsontwikkeling, innovatie, creativiteit, publieksontwikkeling en nieuwe bedrijfs- en managementmodellen via ondersteuning van transnationale beleidssamenwerking.
förderung von politikgestaltung, innovation, kreativität, publikumsentwicklung und neuen geschäfts- und managementmodellen durch unterstützung der länderübergreifenden politischen zusammenarbeit.

dit kan onder meer via maatregelen voor publieksontwikkeling en via erfgoedvoorlichting, met volledige inachtneming van de bevoegdheden van de lidstaten, waarbij sociale inclusie en integratie worden bevorderd.
dazu zählen maßnahmen zur publikumsentwicklung und bildungsmaßnahmen im bereich kulturerbe, die die soziale inklusion und integration fördern, wobei die zuständigkeiten der mitgliedstaaten umfassend zu berücksichtigen sind.

het ondersteunen van publieksontwikkeling als een middel om de belangstelling voor europese audiovisuele werken te stimuleren en deze werken toegankelijker te maken, in het bijzonder door promotie, evenementen, filmgeletterdheid en festivals;
förderung der publikumsentwicklung – vor allem mittels werbung, veranstaltungen, filmkompetenz und festivals – als eine möglichkeit, das interesse an europäischen audiovisuellen werken zu beleben und den zugang dazu zu verbessern;

de commissie zal haar plannen voor publieksontwikkeling in grote trekken weergeven op de 2012 "culture in motion"-conferentie in brussel, waar bijna 1000 vertegenwoordigers van de culturele en de creatieve sectoren bijeen zullen komen.
die kommission wird ihre pläne zur publikumsentwicklung auf der konferenz „culture in motion“ in brüssel vorstellen, auf der etwa 1000 vertreterinnen und vertreter der kultur- und kreativbranche zusammenkommen.

de bevordering van het verwerven en verbeteren van vaardigheden en competenties van de audiovisuele beroepsbeoefenaars, en van het ontwikkelen van netwerken, met inbegrip van het gebruik van digitale technologieën om te zorgen voor aanpassing aan de marktontwikkeling, het testen van nieuwe benaderingen voor publieksontwikkeling en het testen van nieuwe bedrijfsmodellen;
förderung des erwerbs und der verbesserung von kompetenzen und qualifikationen von audiovisuellen fachkräften und des aufbaus von netzwerken, einschließlich des einsatzes von digitaltechnik, um die anpassung an die marktentwicklung zu gewährleisten, erprobung neuer konzepte für die publikumsentwicklung sowie neuer geschäftsmodelle;