From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een verdunde bloedoplossing mag na schudden met 915 ml gas en na toevoeging van een mengsel van pyrogallol en looizuur niet rose gekleurd zijn, doch moet een grijze kleur vertonen, vergelijkbaar met de kleur die onder dezelfde omstandigheden een gelijke hoeveelheid kooldioxyde toont, verkregen uit splitsing van dubbelkoolzure soda door zout.
kohlenstoff monoxyd eine verdünnte lösung von blut darf nach schütteln mit einer menge von 915 ml gas und zusetzen einer mischung pyrogallol und gerbsäure keine rosa färbung aufweisen, sondern muß eine graue färbung wie diejenige haben, die unter den selben bedingungen durch eine gleiche menge kohlendioxyd entsteht, das durch zersetzung von natriumbikarbonat mittels chlorwasserstoff säure erhalten wird.
de tweede groep van stabilisatoren omvat thymol, triaethylamine, pyrogallol en 2-methyl-2-buteen (amyleen) maar anderen zouden mogelijk kunnen worden gebruikt door de fabrikanten in verschillende landen.
die zweite stabilisatorengruppe umfaßt thymol, triäthylamin, pyrogallol und 2-methylbut-2-en (amylen), es ist jedoch möglich, daß hersteller anderer länder noch weitere stoffe verwenden.