Results for rabbethge translation from Dutch to German

rabbethge beschermd.
clinton dieser richtung.

rabbethge daden zien.
herr präsident!

a2-39/86) van mevrouw rabbethge
a 2-47/86) von frau gadioux und (dok.

rabbethge een eenparig besluit kunnen komen.
rabbethgc vor mit mir seinem weißen haarschopf, wie er mir zuruft: ma chère sœur!

mevrouw rabbethge ; de heren iversen ; wolff
4. ewg/mittel­ setzung)

ik juich de ruimere aanbevelingen van mevrouw rabbethge toe.
ja, es gibt bereits ein un-programm, das 25 mio dollar pro jahr zur verfügung stellt, um die medizinische forschung in den entwicklungsländern zu fördern.

rabbethge en inachtneming van deze verschillen zijn dus noodzakelijk. lijk.
(das parlament nimmt die entschließung an)

het verslag van mevrouw rabbethge is het resultaat van ontzaglijk veel werk.
lassen sie mich als letztes, herr präsident, noch auf einige forschungstechnische vorbehalte hinweisen, die wir haben.

diaz del rio jaudenes amendement van mevrouw rabbethge op dit verslag heel terecht.
1989 frühestens effizient und angemessen durchführen läßt.

de tijd voor het vragenuur is verstreken en nu is het verslag van mevrouw rabbethge aan de orde.
geben sie ihre zu stimmung zu dem vorliegenden entschließungsantrag.

vraag nr. 78 van mevrouw rabbethge : gegevens van de commissie over het sociaal fonds
anfrage nr. 81 von frau giannakou-koutsikou: intensivierung der forschung in den bereichen sonnen- und windenergie: energie:

1-1141/83) van mevrouw rabbethge namens de commissie voor ontwikkeling en samenwerking over
1-1141/83) von frau rabbethge im namen des ausschusses für entwicklung und zu sammenarbeit über den vorschlag der kommission der europäischen gemeinschaften an den rat (dok.

dioux, van mevrouw rabbethge en op de vraag van mevrouw lenz vermits de drie problemen aan bod kwamen in dit debat.
die frauen müssen am wirtschaftlichen und sozialen entwicklungsprozeß in den industrieländern und den entwicklungsländern teilhaben.

de voorzitter. — het debat over het verslag van mevrouw rabbethge vindt morgen om 15.00 uur plaats.
ich würde ihn gerne teilen. das ist der grund, warum ich nicht gegen den bericht stimme.

ik zou echter even willen terugkomen op hetgeen mevrouw rabbethge zei over een samenzwering tussen de commissie en de raad en u het volgende willen vragen.
ich meine, wir sollten sie nicht scheitern lassen, und deswegen dürfen wir als parlamentarier dieses verfahren so nicht hinnehmen.

ik heb handtekeningen van de heer pöttering, mevrouw rabbethge, de heer louwes, mevrouw buchan, mevrouw clwyd en de heer boyes.
der prozeß wurde nach der zeitweiligen verhaftung die ser gewerkschaftler von dem militärischen staatsanwalt in sao paulo am 1. juli 1980 beim militärischen sondergericht, das nur im falle von verletzungen ge gen das sogenannte „nationale sicherheitsgesetz" zuständig ist, eingeleitet.

de heer forte; mevrouw rabbethge, de heer forte; mevrouw hammerich ; de heren sutra; forte
2-1770/ 84) von herrn pranchère

mag ik u vragen of mevrouw rabbethge, zoals zij voornemens was, heeft gevraagd haar verslag over het onderzoek in de ontwikkelingslanden terug naar de commissie te verwijzen ?
gestatten sie mir die frage, ob frau rabbethge die rücküberweisung ihres berichtes über die forschung in entwicklungsländer an den ausschuß, wie es, glaube ich, ihre absicht war, beantragt hat.

en wij zijn van oordeel, ,evrouw rabbethge, dat er geen zogenaamde rechten van handelaren bestaan die kunnen opwegen tegen dat ene recht op leven van miljoenen kinderen.
wenn ein kind schon unterernährt zur welt kommt, dürfte die muttermilch allein in den ersten vier le bensmonaten kaum eine zufriedenstellende ernährung garantieren.

de heer rabbethge. — (de) zal de kwestie van het europees paspoort op de agenda van de europese raad van juni worden geplaatst ?
van der klaauw. — (nl) ich habe bereits gesagt, daß die frage des sozial- und des regionalfonds — und das ist natürlich auch von besonderer bedeutung für einige regionen mit spezifischen, ernsten problemen — im rahmen des neuen haushalts sehr große beachtung finden wird.