Results for raphaël translation from Dutch to German

"raphaËl"
(327.

het raphaël-programma
das programm raphael

raphaël als reddende engel
das mittelmeer wird nachbar der union as mittelmeer ist spätestens seit der aktiven unterstützungspoli­

masschelein, prof. raphaël -belgië -
masschelein, prof. raphaël -belgien -

de heer raphaël m.g chanterje lid
hen raphaël m.g. chanterte mitglied

de heer raphaël m.g. chanterie lid
hen raphaël m.g. chanterie mitglied

de heer raphaël m.g. chanterie plaatsvervanger
hen philippe c. de coene stellvertreter

masschelein, prof. raphaël _bar_ belgië _bar_
masschelein, prof. raphaël _bar_ belgien _bar_

dg x-d-2 (voor raphaël) bouratsis aristotelis
gd x.d.2 (für raphael) aristotelis bouratsis tel. (32-2) 299 92 44 oder (32-2) 299 93 26 fax (32-2) 296 69 74 e-mail: aristotelis.bouratsis@dglo.cec.be www-adresse: http://europa.eu.int/en/ comm/dglo/culture/en/heritage/raphael.html

op flickr van raphaël thiémard (cc by-sa 2.0)
auf flickr von raphaël thiémard (cc by-sa 2.0)

raphaël péyomon ouattara, griffier van het hof van justitie van de uemoa
raphaöl p6yomon ouattara, kanzler des gerichtshofsder uemoa

landen van midden­europa en raphaël, en voor de deelname van tsjechië aan het raphaël­programma.
länder mitteleuropas

verslag over de uitvoering van de eg-programma’s caleidscoop, ariane en raphaël
bericht über die durchführung der gemeinschaftsprogramme kaleidoskop, ariane und raphael

van het begin af aan waren er conflicten over het financiële kader van het raphaël-programma.
von anfang an gab es konflikte über den finanzrahmen des raphael-programms.

iedere begrotingsverlaging voor raphaël betekent dat men de mogelijkheid om nieuwe arbeidsplaatsen te scheppen, de rug toekeert.
jede etatkürzung für" raphael" bedeutet, daß die chance zur schaffung neuer arbeitsplätze vertan wird.

in het kader van het toekomstige raphaël-programma zal ook worden opgeroepen voor projecten voor het industriële erfgoed.
im rahmen des zukünftigen programms raphael werden auch erhaltenswerte industriestandorte gegenstand von aufrufen für vorschläge sein.

het nieuwe programma cultuur 2000 komt in de plaats van de vroegere programma's raphaël, ariane en kaleidoscope.
der weiche Übergang in diese neue Ära der europäischen integration und der erfolgreiche start der ezb seien das ergebnis einer intensiven und langjährigen vorbereitung.

audiovisuele sector een communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed (raphaël-programma).
annahme eines geänderten vorschlags durch die kommission am 23. dezember.

hongarije: programma voor het midden- en kleinbedrijf en op het gebied van cultuur (caleidoscoop, ariane en raphaËl);
ungarn : programme in den bereichen kleine und mittlere unternehmen und kultur (kaleidoskop, ariane und raphael)

d voorstel betreffende een programma tot aanmoediging van de instandhouding en de uitstraling van het europees cultureel erfgoed (raphaël). (*) (°)
d förderung der volksgesundheit, information im gesundheitsbereich, gesundheitserziehung und bildung im gesundheitswesen;