Results for recht tegenover een tand translation from Dutch to German

houding tegenover een strategie
einstellungen gegenüber einem strategischen konzept

lekken uit een tand
leck in einem zahn

zijn rechten tegenover een derde doen gelden
seine rechte dritten gegenüber geltend machen

nu sta ook ik sceptisch tegenover een wapenwedloop.
nun bin auch ich skeptisch gegenüber einem wettrüsten.

de beslissing heeft werking tegenover een ieder
die entscheidung wirkt gegenüber jedermann

overdekt tegenover „een of meer productiefasen buiten”
innenhaltung oder „außenhaltung in irgendeinem erzeugungsstadium“,

— zich recht tegenover de belangrijkste sorteerinrichting van tnt een nieuwe parkeerzone van 18 ha moet bevinden;
— direkt gegenüber der hauptsortieranlage von tnt werde sich ein neuer parkraum von 18 ha befinden;

12 585 bfr röntgenfoto van een tand
röntgenaufnahme eines zahns

de kwestie van het christelijke avondland tegenover een islamitisch land.
ich wünsche ihnen viel glück!

tegenover een japanse industrie die voor haar penetratie op de euro-
wir hoffen, daß die führenden persönlichkeiten in der automobilindustrie eine optimi-

"de raad staat positief tegenover een herziening van de zwemwaterrichtlijn.
"der rat würde eine Überprüfung der richtlinie über die badegewässer begrüßen.

het paviljoen van de eu zal centraal worden gesitueerd, recht tegenover het paviljoen van het gastland.
der eu-pavillon befände sich dann genau in der mitte, direkt gegenüber dem pavillon des gastlandes.

de commissie staat positief tegenover een europees infrastructuurnet voor de hoofdassen.
als sozialisten sind wir überzeugt, daß ein neuer ansatz bei der verkehrspolitik gebraucht wird.

de rapporteur staat zeer terecht kritisch tegenover een ver­lenging van de looptijd.
zu recht äußert sich der bericht erstatter kritisch gegenüber der verlängerung des Übergangssystems.

de palestijnen zouden positief staan tegenover een grotere deelneming van de europeanen.
daran appellieren wir, einige der sozialisten: an den kampf für ein anderes europa.

verlies van een tand waarbij een prothese onmogelijk is
verlust eines zahns, der nicht durch zahnersatz korrigiert werden kann

de industrie wordt aldus gesteld tegenover een kader van regelinge alg. verslag eg.
der industrie wird ein gemein schaftsweiter rechtsrahmen geboten.

4.24 het comité staat positief tegenover een vrijwillige europese proef-accreditatieregeling.
4.24 der ewsa begrüßt das freiwillige europäische pilotakkreditierungssystem.

aangezien tegenover een hogere vraag niet altijd een hoger aanbod staat, stijgen de kosten.
der höheren nachfrage steht nicht immer ein entsprechendes größeres angebot gegenüber, was eine kostensteigerung zur folge hat.

dit doet zich voor in de onderhavige zaak, waarin een werknemer het recht van vrij verkeer uitoefent en zich op artikel 39 eg beroept om zijn rechten tegenover een lidstaat tot gelding te brengen.
dieser umstand ist im vorliegenden verfahren gegeben, in dem ein arbeitnehmer von der freizügigkeit gebrauch macht und sich auf art. 39 eg beruft, um seine rechte gegenüber einem mitgliedstaat geltend zu machen.