Results for recreatiegebied translation from Dutch to German

recreatiegebied
naherholungsgebiet

303 hotelindustrie recreatiegebied, toerisme
aufstellung des haushaltsplans, entwurf des haushaltsplans

recreatiegebied in de nabijheid van de steden
ortsnahes erholungsgebiet

in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
ortsnahes erholungsgebiet

755 756 371 jacht, landbouwbeleid, landbouwgebied, recreatiegebied
448 sexuelle diskriminierung recht des einzelnen, sexuelle minderheit

aanleg van een natuur- en recreatiegebied van 750 ha.
entwicklung eines 750 hektar großen naturschutz- und erholungsgebiets.

senegal, visserijovereenkomst, zeevisserij liotelindustrie. recreatiegebied, toerisme
zusammenarbeit ausbildungsbeihilfe, entwicklungshilfepolitik entwicklungspolitik, nahrungsmittelhilfe finanzhilfe, technische zusammenarbeit gemeinschaftshilfe, getreide f. menschliche ernährung, höhe

20s 209 recreatiegebied regionaal beleid, regionale ontwikkeling, toerisme
seefischerei elfenbein k üste, fischereiabkommen, fischereizone regionale entwicklung ausführung des haushaltsplans, bekämpfung der arbeitslosigkeit, strukturfonds.

het is bekend dat de bossen bijzonder geschikt zijn als recreatiegebied.
das bedeutet für viele reisende, daß sie ihre mahlzeit wegen einer paßkontrolle kaltwerden lassen müssen.

588 minder begunstigd gebied bejaarde, recreatiegebied, sociaal beleid, toerisme
drittland, einfuhr, landwirtschaftliches erzeugnis,

256 274 995 toeristische infrastructuur recreatiegebied, regionaal beleid, toerisme, vrije tijd
produkiverpackung und -aufmachung. tierärztliche Überwachung lcbcnsmittclzusatzstoff

1107 1154 1156 513 gezondheidstoezicht, informatie recreatiegebied jacht, landbouwbeleid, landbouwgebied, schepping van werkgelegenheid
zollkontingent einkaufspreis. gehallsprämie, gemeinsame marktorganisation, stützungspolitik

6­ 169 6­ 187 gegevensverwerking, speerpunttechnologic, telecommunicatie, verslag over de werkzaamheden hotclindustric. recreatiegebied, toerisme
bescheinigung angleichung der rechtsvorschriften, verbraucherinformation, veröffentlichung der gemeinschaft

met geringe steunbedragen voor de aanleg van de noodzakelijke infrastructuur zouden veel bosgebieden kunnen worden opengesteld als natuurreservaat en recreatiegebied.
unter diesem blickwinkel und unter berücksichtigung der wichtigen gegenseitigen beziehungen zwischen wald und landwirtschaft, bergwirtschaft, boden- und wasserschutz und menschlichem lebensraum verweist die konferenz mit nachdruck darauf, dass es eine gemeinsame politik im forstbereich zu konzipieren und in sämtlichen mitgliedsländern anzuwenden gilt, um in der gemeinschaft einschliesslich der assoziierten länder die erhaltung, verbesserung, wirtschaftliche nutzung und gegebenenfalls die ausdehnung des waldes zu gewähr leisten.

6­82 fabrieksgeheim, informatiesysteem, milieubescherming, wetgeving recreatiegebied communautaire activiteit, hotelindustrie, toerisme regeling van transacties
situation der frau beteiligung der frauen, frau, konferenz uno frau, gemeinschaftsrecht, gleichbehandlung, humanisierung der arbeitswelt

506 101 104 gemeenschappelijk vervoersbeleid, internationaal vervoer over de weg, vrij verrichten van diensten recreatiegebied communautaire activiteit, hotclindustric, toerisme
fonds für regionale entwicklung, integrierte entwicklung finanzicrungsplan. fonds für regionale entwicklung. gemeinsame regionalpolitik, gemeinschaftliche finanzierung

al deze uitgaven zijn inclusief kleine reparaties en regelmatig onderhoud van gebouwen en inrichtingen die specifiek voor bovengenoemde faciliteiten en diensten op sociaal, cultureel en recreatiegebied zijn bestemd.
diese aufwendungen umfassen auch die kosten für kleinreparaturen und die regelmäßige unterhaltung von speziell für soziale, kulturelle oder freizeitzwecke (entsprechend der auflistung oben) genutzten gebäuden und anlagen.

een voorbeeld hiervan is de lokatie van de voormalige stortplaats bij spaarnwoude. na de sluiting van de stortplaats werd deze lokatie omgevormd tot een recreatiegebied met de volgende faciliteiten:
ein beispiel hierfür stellt die ehemalige deponie in der gegend von spaarnwoude dar. nach der stilllegung wurde diese deponie zu einem erholungsgebiet mit folgenden einrichtungen umfunktioniert:

365 landbouwgebied jacht, landbouwbeleid, recreatiegebied, schepping van uitvoer eogfl-garantie, financiële situatie, landbouwprijs, prijs van de landbouwprodukten
kalb rind, tierische erzeugung, tierschutz, viehbestand

6-95 6-229 horloge anti-dumpingwetgeving, ussr hotelindustrie communautaire activiteit, recreatiegebied, toerisme geluidsniveau, machine, norm
gesellschaftskapital finanzinstitution, kreditpapier, kreditsicherheit