Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sometimes the brightest light comes from the darkest places.
في بعض الأحيان ، ألمع ضوء يأتي من الأماكن المظلمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i'll be shining the brightest light
i'll be shining the brightest light
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- light from the lighthouse
اثنان .. ثلاث .. أتفهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no light from the surface.
لايوجد ضوء من السطح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not the brightest.
ليس الأروع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# i'm gonna light up the brightest light #
¶ فأنا قادر على إناره طريقى ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ah yeah, the brightest..
اه نعم الالمع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the brightest star is vega.
إنّه النجم الألمع فيجا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# you shine the brightest
# انك الأشد بريقا # - هاي , ماذا تفعل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wasn't the brightest.
لم أكن الألمع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
thunderhead was not the brightest bulb...
راس الرعد لم يكن رائعا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this standard should be the brightest
وينبغي أن يكون هذا المعيار ألمع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or maybe it's the brightest.
ننتظر قدومهم
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
"only the best and the brightest."
في السيارة على الطريق " فقط الأفضل والألمع "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, well, she's not the brightest.
...أوه، أن هذه الكلمة كتبتها خطأ هذه ليست تهجئة الألمع ولكنها الأصغر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cat's aren't the brightest animals.
القطط ليست اذكي الحيوانات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have always hoped that the brightest light would be shed on the irregularities committed under the oil-for-food programme.
وكان دائما يحدونا الأمل أن يُلقى أسطع ضوء على المخالفات التي ارتكبت في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء.