From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) regionalesteunregelingen die voorzien in exploitatiesteun;
c) regionalbeihilferegelungen, die betriebsbeihilfen vorsehen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
regionalesteunregelingen die niet doorzichtig zijn, moeten altijd bij de commissie worden aangemeld.
nicht transparente regionalbeihilferegelungen sind stets bei der kommission anzumelden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in regionalesteunregelingen die op grond van deze verordening worden vrijgesteld, dient uitdrukkelijk naar deze verordening te worden verwezen.
in nach dieser verordnung freigestellten regionalbeihilferegelungen sollte ausdrücklich auf diese verordnung verwiesen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor regionalesteunregelingen die in exploitatiesteun voorzien, blijft de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het verdrag gelden.
regionalbeihilferegelungen, die betriebsbeihilfen vorsehen, unterliegen weiterhin der anmeldepflicht nach artikel 88 absatz 3 eg-vertrag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) regionalesteunregelingen die voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen in andere steun voorzien dan investeringssteun en steun voor adviesdiensten;
d) regionalbeihilferegelungen, die andere beihilfen als investitions- oder beratungsbeihilfen für neu gegründete kleine unternehmen vorsehen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de aanmeldingen van niet-doorzichtige regionalesteunregelingen worden door de commissie met name in het licht van de criteria van de richtsnoeren inzake regionalesteunmaatregelen 2007-2013 beoordeeld.
anmeldungen nicht transparenter regionalbeihilferegelungen werden von der kommission insbesondere anhand der kriterien geprüft, die in den leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung 2007—2013 vorgegeben sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. de rente wordt berekend op grond van de referentierentevoet welke wordt gehanteerd voor de berekening van het nettosubsidie-equivalent in het kader van regionalesteunregelingen, zoals die van toepassing was op de datum waarop de steun de begunstigden voor het eerst ter beschikking is gesteld.
(4) die zinsen sind anhand des referenzzinssatzes zu berechnen, der für die berechnung des subventionsäquivalents von regionalbeihilfen am tag der erstmaligen bereitstellung der beihilfe galt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
